喜闲 其一

林泉违约久,归此有余欢。
引水来新沼,钩帘见好山。
渔歌能破寂,鸥侣可陪闲。
荣辱曾何绊,怡然见考槃。

译文

收起展开
我背离归隐林泉的夙愿已经很久,如今回到此处满是欢欣。
引来清泉水注入新修的池塘,卷起帘幕就能望见秀美的青山。
渔人的歌声能打破周遭的沉寂,相伴的鸥鸟正好陪我安享闲逸。
荣耀屈辱哪里能将我羁绊,我怡然自适,正契合隐居的真意。

注释

收起展开
  • 林泉山林与泉石,古时代指远离尘俗的隐居之所。
  • 违约这里指违背了归隐林泉的夙愿。
  • 沼池塘。
  • 钩帘用帘钩将帘幕挂起,即卷起帘幕。
  • 鸥侣与鸥鸟为伴,代指隐居时与世无争的自在伙伴。
  • 绊羁绊、束缚。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,是一首赞美贤者隐居山林、自得其乐的诗作,后世常用来代指安恬的隐居生活。

赏析

收起展开
整首诗以“喜闲”为核心,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,用平实的笔触铺陈闲居日常的种种意趣,将久在尘网之后回归自然的松弛喜悦写得真切动人。

诗中从引水开池、卷帘见山的日常景致,写到渔歌破寂、鸥鸟相伴的悠然意趣,层层递进烘托出脱离世俗纷扰之后的自在心境。末尾化用《诗经·考槃》的典故,不着痕迹地点明自己不为荣辱所拘、安于隐居的人生志趣,让全诗的闲适意境更添厚重的文化底蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵善傅为南宋宗室,是宋太祖赵匡胤的七世孙,历任多处地方官职,晚年主动远离官场纷扰,选择退居乡野。

这首《喜闲 其一》便是他退隐之后的抒怀之作,记录自己终于得偿夙愿,回归林泉闲居生活的惬意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: