秋夜有怀孟兄

日落寒山剪剪风,一行雁字各西东。
虽然颜面睽千里,料得相思两地同。

译文

收起展开
夕阳沉落在清寒的山间,阵阵凉风吹拂,排成队列的雁群四散纷飞各自西东。
虽然你我相隔千里,长久不能相见,我料想你我二人的相思之情定然在两地完全相同。

注释

收起展开
  • 剪剪风形容轻微却带着侵人凉意的秋风,化用自唐代韩偓“恻恻轻寒剪剪风”的诗句。
  • 雁字大雁飞行时排列成的“一”字或“人”字队列,古典诗词中常用来代指雁群,也暗含鸿雁传书的意象。
  • 颜面睽睽是隔离、别离的意思,颜面睽指彼此分离两地,无法当面相见。

赏析

收起展开
这首怀人小诗以景起笔,开篇两句勾勒出秋夜寒山落日、寒风雁散的典型萧瑟场景,雁群各分西东的意象恰好暗合兄弟二人别离分散的处境,景中自然带出怅惘的情绪,毫无生硬拼接的痕迹。

后两句跳出普通怀人诗单向倾诉思念的套路,转而从“相思两地同”的共情角度落笔,将单方面的惦念升华为双向的心意相通,既写出了兄弟二人相知相念的深厚情谊,也让全诗的情感显得格外温厚真挚,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善傅的寄怀作品,被收录进《全宋诗》传世。

诗人于秋夜独坐,目见寒山落日、雁群分飞的萧瑟秋景,触景生情,思念起远在异乡的兄长孟氏,便写下这首短诗寄寓手足深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: