仲兄书至

别后曾无一纸书,忽于今日寄双鱼。
开缄尽是离乡思,何日重来舜里居。

译文

收起展开
分别之后许久不曾收到半封书信,没想到今日忽然收到兄长寄来的家信。
拆开信笺满纸都是离乡的愁思,不知什么时候我们才能重新回到故乡同住。

注释

收起展开
  • 双鱼代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼”的诗句,后世便常以双鱼指代寄来的信函。
  • 开缄拆开信封,缄原指封书信的封套。
  • 舜里居此处指故乡。传说舜出生于姚墟,后世常以舜里代指故土故里。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,完全以日常的生活细节入诗,没有刻意的雕琢修饰。开篇先写久盼书信不至的怅然,再点出忽然收到信的惊喜,情绪转折自然真切。

后两句由读信的触动生发感慨,满纸离思道尽兄弟二人共同的漂泊之苦,末句以归乡的期盼收束,将手足之间深挚的牵挂展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,作者赵善傅是宋太宗第七子赵元侢的后裔,属于南宋宗室成员,一生多在地方担任低级官吏,常年与兄弟族人分散旅居各地。

这首诗作于他旅居异乡之时,长久未得兄长音讯,忽然收到二哥寄来的家书,百感交集之下便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: