古意

太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船。
冷比雪霜甘比蜜,一片入口沈疴痊。
我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。
安得长梯上摘实,下种七泽根株连。

译文

收起展开
西岳华山峰顶玉井旁生长着神异的莲花,花开高达十丈,莲藕粗壮得如同船只。
它的清寒胜过雪霜,滋味比蜜糖还要甘甜,吃下一片就能让久治不愈的重病痊愈。
我想要寻访它完全不怕路途遥远,可是青苍陡峭的崖壁没有道路,难以攀附而上。
怎样才能找到长长的梯子登到峰顶摘下莲实,把它播种到天下各处湖泽,让根茎株株相连绵延不绝。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,因西侧有少华山,故称太华。
  • 玉井莲古代传说中华山峰顶玉井中生长的千叶神莲,服食后可治重病。
  • 沈疴即沉疴,指久治不愈的重病,“沈”通“沉”。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 夤缘攀附向上,这里指沿着高峻的崖壁攀登。
  • 七泽原指楚地的七个湖沼,后泛指天下各处的水泽。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用极度夸张的浪漫主义手法,勾勒出玉井莲超凡脱俗的神异形态,十丈花、船样藕的奇绝想象,瞬间把读者带入缥缈的仙意氛围里,凸显出所咏之物的珍贵难得。

诗作由咏物自然转向抒怀,神莲象征着诗人心中高洁的济世理想,明知其美好却因前路阻隔难以触及,求而不得的怅惘情绪溢于言表。末尾“安得长梯”的畅想又跳出了个人失意的消沉,展现出诗人想要将理想播撒到天下各处、惠及众生的阔大胸襟,是韩愈奇崛雄健诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时韩愈多次求仕碰壁,辗转各地沉沦下僚,心中郁结着济世之志难以施展的怅惘。

诗题“古意”是六朝以来的传统诗题,多托咏传说中的仙异物象以抒怀,韩愈沿用这一旧题,借华山玉井莲的典故寄寓自身的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: