春暖

春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。
行客停鞭争买扇,侍儿启笥请收绵。
把杯早自嫌温酒,盥手相将喜冷泉。
此去西湖已初夏,安排絺绤上游船。

译文

收起展开
接连两三天都是春日晴朗的好天气,暖意融融竟比初夏微暑的时节还要燥热。
赶路的行人停下马鞭争相买取凉扇,侍女打开竹箱请示要把厚绵衣物收起来。
端起酒杯时早已嫌酒的温度偏热,洗完手后大家都欢喜地奔向清冽的冷泉。
再过些时日西湖就快要进入初夏,备好细葛布衣好登上游船赏玩。

注释

收起展开
  • 暄温暖,这里指暖意浓重。
  • 轻暑指初夏时节的微热天气。
  • 笥古代用来盛放衣物的竹编箱子。
  • 盥手洗手。
  • 絺绤絺是细葛布,绤是粗葛布,这里泛指用葛布制成的薄夏衣。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有堆砌华丽的辞藻,全部从真实的体感与生活细节落笔,将暮春时节骤然升温的暖意写得鲜活可感。

诗人没有直接用抽象的词语直白描述天气暖热,而是通过行客买扇、侍女收绵、嫌酒温、喜冷泉这四个层层递进的生活化场景,从不同身份人物的反应侧面烘托出春暖的程度,充满了鲜活的市井烟火气。末尾落点到西湖游春的期许,将时节变换带来的松弛喜悦的情绪推向高潮,读来亲切自然,极富生活情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵崇森旅居江南一带时的日常闲咏之作。

赵崇森为宋宗室后裔,属于江湖诗派的代表性诗人之一,诗作多取材于市井日常与四季风物,擅长以细腻的笔触捕捉时节变换的细微体感,这首诗便是他捕捉暮春骤然转暖的生活细节的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: