椰簟

赠子椰心簟,波纹细欲流。
来浮南海远,好伴浙西游。
睡处知温凊,行时便卷收。
不知风雨夜,能忆故人不。

译文

收起展开
我赠送给你这领椰心凉席,席面的波纹细密仿佛要漾动起来。
它从遥远的南海辗转而来,正好可以陪伴你游历浙西的山水。
睡卧时能感知冷暖相宜,出行在外也方便随时卷起来收纳。
不知你在风雨交加的夜晚,会不会想起我这个老朋友呢?

注释

收起展开
  • 椰心簟用椰子外壳的纤维加工编织而成的凉席,质地清凉,是古代产自南海的珍贵消暑器物。
  • 温凊温暖与清凉,这里指凉席温度适宜,能随环境调整体感舒适度。
  • 不通"否",用于句末表疑问语气,相当于现代汉语的"吗"。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物抒怀五言律诗,通篇围绕椰簟展开,却句句暗寓友人之间的深挚情谊,没有刻意雕琢的痕迹。

首联先写赠物与椰簟的外观质感,"细欲流"三字将凉席细密柔滑的特质写得鲜活灵动,极富画面感。颔联追溯椰簟的遥远来历,点出友人浙西游历的行迹,自然将器物与友人的行程绑定,暗合赠物的心意。颈联铺陈椰簟实用便利的特点,藏着诗人对友人旅途舒适顺遂的细致关切。尾联笔锋一转从咏物落到怀人,以问句收束,不直接说自己思念友人,反而问友人是否会忆起故人,情谊表达委婉醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵崇森的咏物寄友之作。赵崇森为宋太祖赵匡胤九世孙,号云麓,终身隐居不仕,多与友人交游酬唱,诗作风格清逸质朴。

两宋时期南海地区的椰编凉席作为珍贵特产传入江浙一带,被视作消暑佳品。诗人将自己珍藏的椰心簟赠予即将出游浙西的友人,借物抒怀写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: