题三女冈白莲花

旧址来从晋,史更几废兴。
一莲开陆地,三女卧冈陵。
题咏夸先辈,流传得主僧。
林深钟梵寂,长夜一明灯。

译文

收起展开
这块古迹的渊源可以追溯到晋代,千百年间史书里记载了多少世事的废替兴荣。
一朵白莲花在陆地上悠然绽放,三位女子的长眠之处就在这冈陵之上。
历代先贤留下题咏诗篇传为美谈,这段往事流传至今又得到高僧的护持弘扬。
林间幽深静谧,寺院的钟鸣与诵经声都归于沉寂,唯有一盏明灯在漫漫长夜里恒久照亮。

注释

收起展开
  • 三女冈江南著名古迹,位于今上海奉贤,因相传晋代有三位女子合葬于此而得名。
  • 废兴指世事的盛衰、兴亡变迁。
  • 钟梵寺院的钟声与僧人诵经的声音,代指佛寺的梵音活动。

赏析

收起展开
这首诗将怀古咏物与禅理抒发融为一体,前两联先叙古迹源流,点出三女冈的悠久历史与白莲花陆生的神异特质,虚实相映,古意盎然,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联收束到人事与禅境,既感慨前贤题咏的文脉流传,又以林深钟寂、明灯长明的收尾,跳出普通咏怀古迹的叹惋俗套,以佛灯长明的意象暗喻真性不灭、光明恒在的禅家义理,余味悠远,清寂动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵崇森游历江南古迹三女冈时所作。三女冈位于今上海奉贤境内,相传东晋时有三位女子未嫁而殉,合葬于此,后世冈上忽然长出陆地白莲花,被时人视为神异之兆,当地随即建寺供奉。

赵崇森为宋太宗赵光义的第九世孙,生平多游历江南山水,喜好题咏禅林古迹,这首诗便是他访古礼佛时留下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: