久旱喜雨

五月炎歊化作霖,分明滴滴是黄金。
田禾预卜六分熟,河水新添一尺深。
和气已能周禹甸,至诚端自感桑林。
此时此泽人知否,大慰饥民望岁心。

译文

收起展开
五月里盛夏的酷热暑气化作了甘霖,每一滴雨都分明像黄金一样珍贵。
从作物长势可以预先推算田里的庄稼能有六分熟,干涸的河水刚刚新涨了一尺多深。
祥和的雨气已经遍布大禹划定的九州疆域,这份至诚的祈雨心意想来是感动了商汤祷雨的桑林圣地。
此刻这份天降的恩泽人们是否都知晓,它大大抚慰了饥民们盼望丰收年成的迫切心意。

注释

收起展开
  • 炎歊指盛夏时节酷热蒸腾的暑气。
  • 霖指久下不停的大雨,此处特指缓解旱情的甘霖。
  • 禹甸原指大禹治水后划定的九州疆域,此处代指诗人所处的江南地域。
  • 桑林传说中商汤遭遇大旱时,曾在桑林之地以自身为祭品祈雨,后成为古代祈雨典故的经典代称。
  • 望岁指底层百姓盼望能够获得丰收的年成。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜雨诗多抒发个人闲情的窠臼,处处以民生疾苦为着眼点,充满了厚重的现实主义人文关怀。

开篇以“滴滴是黄金”的直白比喻,把久旱之后雨水的珍贵价值具象化,没有丝毫雕琢却极具冲击力,紧接着从庄稼收成、河水水位两个非常写实的维度,写出降雨带来的切实利好,完全没有空泛的抒情。后两联的用典贴切自然,没有炫学的痕迹,最后直接落点到饥民的盼岁之心,把个人的喜雨之情升华为对底层民众生存处境的共情,立意高远,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋末士人赵崇森的现实主义诗作。

当时江南地区遭遇旷日持久的大旱,农田龟裂、庄稼枯焦,百姓生计濒临绝境,朝野上下都将祈雨视作头等要事,在苦旱多日之后终于降下透雨,诗人目睹民生之艰与降雨之喜,有感而发创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: