春雨

连朝连夜雨,春尽转潇潇。
巷陌泥沾足,田畴水侵腰。
麦黄皆倒穗,桑冻不抽条。
花事今休矣,祈晴且救苗。

译文

收起展开
连日连夜不停地下着雨,暮春时节雨声愈发淅淅沥沥。
街巷里的泥土被雨水浸得满是泥泞,田野中的积水几乎没过了农人腰际。
即将成熟的麦子全都被雨水冲得倒伏了穗条,桑树因春寒冻害迟迟抽不出新的枝条。
春日赏花的盛事如今早已荡然无存,此刻只祈求快些放晴好抢救田里的禾苗。

注释

收起展开
  • 连朝连日,接连多日。
  • 潇潇形容风雨淅淅沥沥持续下落的声音。
  • 巷陌街巷的统称。
  • 田畴泛指耕种的田地、田野。
  • 花事指春日花卉开放的景象,也代指春日游春赏花的相关活动。
  • 休矣完结、结束了。

赏析

收起展开
这首咏春雨的作品完全摒弃了传统咏春诗词常见的伤春闲情与雅致意趣,以平实直白的笔触记录了淫雨连绵给乡野带来的真实灾情。

全诗由景及事,由景及情,前两联铺陈连日降雨的情状与积水漫野的景象,后两联直接点出暴雨对麦、桑两大农家核心生计的毁灭性打击,最终以祈晴救苗的直白呼告收束,没有任何刻意的艺术雕琢,情感真挚厚重,体现出诗人心系民瘼、以民忧为己忧的可贵现实主义情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人赵崇森的现实主义诗作。

赵崇森为宋太祖赵匡胤九世孙,长期乡居,对农家日常生计有着十分深切的体察。这首诗便是他暮春时节目睹连日淫雨伤农的景象有感而发的作品,跳出了传统文人咏春雨多写闲愁别绪的常见窠臼,将目光直接投向底层民众的生计疾苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: