雪

今年寒较早,十月雪霏霏。
冰渚鱼深逝,风林鸟倦飞。
家人催买炭,客子虑无衣。
便好骑驴过,羊羔酒正肥。

译文

收起展开
今年的寒冬来得比往年更早,刚到十月就已经雪花细密纷飞。
结了薄冰的水渚里鱼儿都潜往深处隐匿,寒风穿林,鸟儿也懒得振翅飞翔。
家中的亲人正忙着催促添置取暖的木炭,漂泊在外的游子却在忧心没有御寒的冬衣。
这样的天气最适合骑着驴踏雪出游,暖融融的羊羔美酒正是风味最醇厚的时候。

注释

收起展开
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的样子。
  • 冰渚结了薄冰的水边沙洲。
  • 客子漂泊在外的游子,此处为诗人自指。
  • 羊羔酒宋代流行的冬日暖酒,以羊肉、糯米等原料酿制,入口醇厚,有驱寒暖身的功效。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有堆砌传统雪诗常用的玉、盐等俗套比喻,全从日常实景与切身感受落笔,质朴平实却充满鲜活的生活烟火气。

前两联从天地大景落笔,早寒降雪,鱼潜深底、鸟倦归林,寥寥十字就勾勒出万物瑟缩的冬日寒境,为后文的人情叙写做足了清冷的氛围铺垫。颈联笔锋一转,将视角从自然天地收束到人间两处:家中人惦念取暖催买炭,远游人却还在为缺御寒之衣发愁,两地对照暗伏漂泊之叹,情感细腻真切。尾联陡然振起,跳出苦寒的愁绪,点出踏雪寻酒的雅兴,寒境中翻出融融暖意,收束得余味悠长,尽显宋人日常咏物诗独有的闲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期宗室诗人赵崇森的咏雪作品,收录于《全宋诗》中。

赵崇森为宋太宗赵光义的九世孙,生平多在江南担任低微的地方官职,常年辗转漂泊,这首诗正是他某年初冬突遇早雪时,即目观览实景、感怀自身境遇写下的日常咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: