偈颂七首 其三

生而无生,一片浮云点太清。
灭而无灭,万里寒空沈晓月。
个些儿,佛不知,拟心栖处隔山迷。
直饶不拟栖心处,犹落吾家第二机。

译文

收起展开
万物随缘显现却无自性的实生,就像一片浮云轻轻点缀在澄澈的高空。
诸法幻有消散却无实性的实灭,如同万里清寒的夜空里沉悬着拂晓的残月。
这禅理的最微妙处,连佛也不会刻意宣说,但凡你动了念头想要栖心求悟,便会隔着万重青山迷失正路。
就算你做到了不起念头、不刻意栖心求悟,也还是落在我禅宗的第二等机用,未达最上乘的究竟境界。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,禅僧用来宣说禅理的韵文作品,句式自由,富含宗教哲理。
  • 太清原指道家所说的高空天界,此处代指澄澈无染的众生本具的真如本性。
  • 个些儿宋代禅宗常用口语,意为这一点点、此处蕴含的最微妙的玄理。
  • 拟心禅门核心术语,指修行者起心动念,刻意攀缘追求开悟的境界。
  • 直饶宋元时期民间与禅林通用口语,意为即使、就算。
  • 第二机禅门术语,指次于最上乘第一义谛的权宜机用,尚未达到绝对无待的究竟解脱境界。

赏析

收起展开
这首偈颂以禅宗“不落两边”的中观思想为核心,开篇先破众生对“生”与“灭”的实有执念,以浮云点太清、寒空沉晓月两个清寒空灵的意象,把抽象的生灭不二玄理完全具象化,没有丝毫说教的枯燥感。

作品结构层层递进,先破“有心求佛求悟”的浅层次妄念,再进一步连“不起念、刻意守空”的深层执着也一并扫去,尽显禅宗彻底破执的“当头棒喝”特色,语言跳脱灵动,完全是禅门宗师接引学人的纯熟手笔。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释南雅在寺院禅法会上,为接引初学修行者所作的开示作品。

两宋时期禅宗丛林盛行以韵文偈颂替代直白讲法,用生动意象破除学人执念,这首作品正是当时“文字禅”流行背景下的典型禅门创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: