颂古

见见之时非是见,见犹离见若为论。
钱塘江上中秋后,风急潮声万马奔。

译文

收起展开
当你去观照体认本真见性的时候,这起观照的念头本身并非是要体认的终极真性,见性尚且要脱离所有关于“见”的执念,又怎么能用世俗言语去论说呢?
就像中秋时节过后的钱塘江上,疾风劲吹,滚滚潮声如同万匹骏马奔腾而来。

注释

收起展开
  • 见见前一个“见”是动词,指观照、体认的动作,后一个“见”是名词,指禅门所说的般若本真见性。
  • 若为论怎么能够用世俗言语来论说、表述。
  • 钱塘江浙江下游的古称,以每年秋季的汹涌大潮闻名于世。

赏析

收起展开
这首诗前两句直接点出禅门关于见性的核心义理,却没有落入枯淡说理的枯燥窠臼,后两句陡然翻转,以钱塘江秋潮的雄浑壮阔景象,把原本不可言说的禅悟体验完全具象化。

全诗以万马奔腾的潮声喻示破除妄见之后本心的磅礴力量,把抽象的般若义理转化为所有人都能直观感知的壮阔画面,禅理与诗境完美融合,是两宋禅偈中理趣与气韵俱佳的难得作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释南雅所作的禅门颂古,属于以诗阐释禅理的禅偈作品。

两宋时期禅风大盛,禅僧往往不直接做义理思辨,而是借大众熟知的自然山水意象来传达晦涩的禅悟体验,避免落入文字知解的窠臼,这首诗就是典型的以境喻禅的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: