杂曲歌辞·行路难五首·其一

不会当时作天地,刚有多般愚与智。
到头还用真宰心,何如上下皆清气。
大道冥冥不知处,那堪顿得羲和辔。
义不义兮仁不仁,拟学长生更容易。
负心为炉复为火,缘木求鱼应且止。
君不见烧金炼石古帝王,鬼火荧荧白杨里。

译文

收起展开
当初天地开辟的至理本就难以通晓,世间偏偏生出了如许的愚笨与智巧之别。
到头来化育万物仍要依仗自然的本心,怎比得上天地上下全都充盈着清明之气。
大道幽暗深远根本找不到它的踪迹,又怎能挽住太阳车夫羲和的缰绳让时光停驻。
世人行事道义不存仁德尽丧,比起修道求长生反而要容易得多。
把妄念负心当作熔炉与烈火,这种如同爬到树上去找鱼的荒唐行径应当尽早停止。
你看那些妄想烧炼金丹求长生的古代帝王,如今都早已死去,只有坟间鬼火在白杨林里幽幽闪烁。

注释

收起展开
  • 真宰语出《庄子》,指宇宙的主宰,化育万物的自然本心。
  • 羲和辔羲和是中国古代神话中为太阳驾车的神,辔是马缰绳,羲和辔代指时光的行进轨迹。
  • 缘木求鱼语出《孟子》,指爬到树上去找鱼,比喻行事的方向和方法完全错误,不可能实现目标。
  • 荧荧形容微光闪烁的样子,这里指荒坟间磷火的幽微亮光。

赏析

收起展开
这首诗以乐府旧题写乱世感慨,通篇充满了对世俗迷妄的冷峻批判色彩,完全跳出了传统《行路难》嗟叹仕途失意的书写框架。

诗人开篇就破斥了世间强分愚智的虚妄,指出世人背离大道、追逐伪智,甚至抛弃仁义、妄想烧炼金丹求长生的行为,都如同缘木求鱼般荒唐可笑。末尾以生前享尽尊荣、求仙不辍的帝王,最终只剩鬼火荒坟的强烈对照作结,笔力警策通透,充分体现了诗僧贯休跳出世俗迷障、直指人心的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗僧贯休的乐府组诗《行路难》五首中的第一首,《行路难》本是汉魏以来流传的乐府旧题,传统上多用来书写世路艰险、人生无常的感慨。

贯休身处唐末乱世,亲眼目睹了晚唐多位帝王迷信方术、耗费民力烧炼金丹妄想长生,最终却不免身死葬于荒丘的现实,故作此诗针砭时弊,批判世俗的迷妄风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: