寒食日出游

李花刚刚绽放的时候你就生了病，我前去探望你时花开得正盛。
我骑马游至城西满怀惆怅返回，实在不忍心看千株李花似白雪相互辉映。
近来又见到桃花与梨花，红白交错盛放仿佛在争奇斗胜。
可惜这般好景致却不能和你携手同游，只能空展开洁白的丝绢吟诵你写下的九首忆花诗。
如今春花纷纷飘落尽化为尘土，再也比不上初开时那般端庄明丽。
桐花开放得最晚如今也已经开得繁茂，你再不勉强起身出游好时节就再也等不到了。
远隔关山的离别本就符合常理，如今近在咫尺却难以相见才知是命中注定。
回忆往昔我和你一同被贬谪，深夜渡过洞庭湖里抬头观看北斗星斗柄。
哪里能料到我们还能活着相聚在一处，拉起衣袖擦去眼泪悲喜交加。
当初彼此约定无论生死都要相互追随，以真心相待从来没有虚浮的礼节。
想到你又被委任为南方荒远之地的官吏，前路指向鬼门关幽深又辽远。
如今朝中三公全是赏识你的知音，为何不向圣明的陛下举荐你的贤能。
你口袋空空饭甑都倒空了也没人来接济，我如今也是每天只吃一顿饭合并两餐。
长期的忧闷之气自然会损伤身体的平和，怎么能保持康健顺遂保全自己的天性。
翅膀折断的仙鹤鸣叫得何等哀切，被拴住四足的骏马意气徒然激荡却无法驰骋。
今天寒食节我到野外行走，绿杨环绕堤岸香蒲蓬勃地冒出土层。
走到宋玉旧居的庭院边也见不到你的身影，水面轻浪参差游鱼游动像在晃动明镜。
我自己嗟叹身世孤贱过错不少，能被朝廷宽容优待承受着宽松的政令。
饮酒哪里会嫌酒杯太深，提笔写诗尚且能依仗笔锋的刚劲。
明天晚上我特意要来找你一同醉饮，有明月当头也不必发愁寒食禁火的禁令。

• 雪相暎暎同映，指李花洁白似雪，相互映照。
• 霜缣洁白的丝绢，这里指用来题诗的素帛。
• 斗柄北斗七星的第五至第七颗星，古人常通过观测斗柄指向判断时节。
• 鬼门即鬼门关，在今广西北流，古代为通往南荒的要道，路途艰险。
• 甑倒甑是古代蒸饭的瓦器，甑倒指家中断粮，无米为炊。
• 絷骥絷是拴住马蹄，骥指千里马，比喻贤才被束缚不得施展。
• 火令指寒食节禁火的律令，古代寒食节前后三日禁止生火煮食。