牡丹

沉香亭北无消息,魏国姚家亦寂寥。
不向君王殿中见,溪园堂下雨潇潇。

译文

收起展开
当年沉香亭北玄宗赏牡丹的盛唐盛事早已杳无音讯,曾经名满天下的魏紫、姚黄两大牡丹名种也踪迹寂寥。
如今它们不再能在君王的宫殿之中展露风姿,只能在郊野溪畔的园堂之中,听着细密的冷雨淅沥飘落。

注释

收起展开
  • 沉香亭北唐代长安兴庆宫中的亭台名,相传唐玄宗曾在此与杨贵妃夜赏牡丹,召李白作《清平调》三首,是盛唐牡丹文化的标志性典故。
  • 魏国姚家代指北宋两大顶级牡丹名品魏紫与姚黄,魏紫由五代时魏国公魏仁浦家培育,姚黄由北宋民间姚氏家族培育,二者都是北宋洛阳牡丹的代表名种。
  • 潇潇形容雨势细密绵密、淅淅沥沥的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接描摹牡丹的花色姿容,完全以相关的历史典故串联起牡丹所承载的数百年盛世记忆,构思极为精巧。

前两句将盛唐沉香亭的帝王赏牡丹盛事,与北宋洛阳民间牡丹名品的繁华往事并置,以「无消息」「亦寂寥」两个表述直接将所有盛景一笔抹消,暗合南渡之后中原沦陷、昔日风物尽数消散的时代隐痛。末两句将牡丹的境遇从九重殿宇移到荒溪野园,以雨潇潇的清冷场景收束,把家国之思、身世之慨都融入淡而沉的景物描写中,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人赵彦端的咏物抒怀作品,赵彦端为宋太祖赵匡胤的后裔,南渡后历任地方官职,留存有大量清雅的诗词作品。

诗作创作于宋室南渡之后,昔日北宋都城洛阳的牡丹盛景、长安的盛唐旧事都已经在战乱中消散,诗人借牡丹的意象寄托了对过往繁华的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: