清常寺

谢谔 · 宋代 · 绝句

佛庐尘不到，客枕梦频惊。
淅淅山风响，纤纤隙月明。
烟云春渐暖，钟磬晓逾清。
踪迹奔驰里，飘浮媿此生。

译文

收起

佛寺所在的地方俗世尘埃全然不到，旅居卧榻上的睡梦屡屡被惊扰。
山风淅淅飒飒地轻响，缝隙间漏入的月光纤细柔亮。
春日渐暖烟云渐渐舒展弥散，拂晓时分钟磬的声响格外清越。
我半生都在为世事奔波劳碌，漂泊沉浮中不由得愧对自己的此生。

注释

收起

佛庐指佛寺、寺院。
淅淅形容风声轻细萧瑟的样子。
纤纤纤细柔美的样子。
隙月从门窗缝隙中透入的月光。
钟磬寺院中报时或礼佛所用的打击乐器，钟多为金属制，磬多为玉石制。
媿古同“愧”，意为惭愧。

赏析

展开

这首五言律诗以山寺的清幽景致起笔，层层递进烘托出远离尘嚣的静谧氛围。

诗人没有刻意描摹山寺的宏丽外观，而是从自身的感官体验出发，听觉上山风淅淅、钟磬清越，视觉上隙月纤纤、烟云渐暖，将山寺隔绝俗世的特质写得真切可感。末句由景入情，以山寺的清净安宁反衬自身仕途奔波、浮沉无定的状态，自然生出愧对平生初心的怅惘，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人谢谔宦游途中夜宿清常寺时所作。

谢谔一生为官清正，常年辗转各地任职，途中多有借宿山寺的经历，在山寺清幽环境的触动下，他回望自己奔波的仕途生涯，生出了浮生飘浮的感慨，便写下了这首五言律诗。