玉山观
微明灯火夜堂幽，听彻丝桐万虑休。
骨冷魂清眠不得，竹风萧瑟满庭秋。
骨冷魂清眠不得，竹风萧瑟满庭秋。
灯火泛着微弱的光亮，深夜的堂屋格外清幽，听完一整首琴曲，世间万般俗虑全都消歇。
身骨清冷魂意澄明，我全然没有睡意，竹间冷风萧瑟作响，满庭院都浸着深秋的凉意。
译文
收起注释
收起- 玉山观宋代位于江西玉山境内的道教宫观，是当时知名的游览休憩胜地。
- 丝桐古代制琴多用蚕丝做弦、桐木做面板，后世便以“丝桐”作为琴的代称。
- 万虑休所有的世俗思虑全都消歇、停止，没有丝毫杂念。
- 萧瑟形容风吹竹叶发出的清冷声响，也用来烘托秋意的寒凉寂寥。
赏析
展开
这首小诗以清寂幽冷为核心基调，全程采用视听结合的手法铺陈秋夜道院的独特氛围。开篇先以微光灯火勾勒夜堂的幽寂底色，再以听琴消虑的动作，写出人在清境中尘心尽褪的松弛状态。
后两句由内而外自然延伸，将主观的清寂感与外界的竹风秋意完全相融，没有刻意的直抒胸臆，却把道家清虚自守的意趣全然托出，全诗无一字赘语，意境澄明通透，余味悠长。
后两句由内而外自然延伸，将主观的清寂感与外界的竹风秋意完全相融，没有刻意的直抒胸臆，却把道家清虚自守的意趣全然托出，全诗无一字赘语，意境澄明通透，余味悠长。
创作背景
展开
谢谔是南宋知名理学家，一生多游历江西境内的名山胜迹，《玉山观》是他夜宿玉山道观时即兴创作的写景抒怀小诗。
玉山观位于今江西玉山境内，是宋代当地颇有名气的道教宫观，诗人秋夜留宿观中，耳畔琴音绕梁，周遭清寂无人，俗念尽消之下便写下了这首作品。
玉山观位于今江西玉山境内，是宋代当地颇有名气的道教宫观，诗人秋夜留宿观中，耳畔琴音绕梁，周遭清寂无人，俗念尽消之下便写下了这首作品。