六瑞堂

谢谔 · 宋代 · 绝句

循良天惠海边头，波浪澄清宿雾收。
才把一麾来北阙，便惊六瑞到南州。
日高双影亭亭并，风动孤香冉冉浮。
好作画图献当宁，御屏风上永传休。

译文

收起
循良仁政承蒙上天庇佑降临滨海之地，波涛澄澈清明，隔夜的晨雾尽数消散。
才刚刚受命持旌麾从帝都来到地方，便惊喜见到六种祥瑞之物出现在南州地界。
日头高升，祥瑞的双影亭亭舒展并肩而立，清风吹动，独有的幽香缓缓四处浮散。
应当将这番盛景绘成图画进献给天子，让它在宫廷的御屏风上永远传扬美善声名。

注释

收起
  • 循良指奉公守法、政绩优良的官吏，此处代指仁善清明的治政成效。
  • 天惠上天降下的恩惠与庇佑。
  • 宿雾隔夜留存未散的晨雾。
  • 一麾古代官员出行所持的旌麾仪仗，后世常用来代指出任地方长官。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼，是等候朝见或上书奏事的场所，后世代指帝都、朝廷。
  • 六瑞六种祥瑞的事物，此处指治下同时出现的六种罕见吉兆物产，也是六瑞堂命名的由来。
  • 亭亭形容身姿挺拔舒展、直立美好的样子。
  • 冉冉形容气味、烟雾缓缓飘散流动的样子。
  • 当宁“宁”指古代宫门内屏风之间的位置，是天子临朝听政的专属站位，后世以“当宁”代指天子。
  • 传休传扬美善的功业与声名。

赏析

展开
这首七言律诗章法严整，格调清雅，是宋代地方官宦文学的代表性作品。

开篇先以滨海之地海晏河清、雾散波澄的开阔景象起笔，铺垫出政通人和的整体氛围，紧接着叙写自己赴任之后便遇祥瑞的惊喜，将治绩与天瑞自然关联，毫无刻意奉承的生硬感。颈联转而细笔描摹祥瑞之物的形态与香气，以“亭亭并”“冉冉浮”的动态描写，把无生命的瑞物写得鲜活灵动，画面感极强。尾联收束到献瑞朝廷的主旨，既表达了臣子对天子的忠敬，也暗含了对自身治绩的期许，全诗语言质朴庄重，情感真挚自然，没有宋初西昆体的堆砌弊病，尽显南宋中期文人平和雅正的创作风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人谢谔出任地方官员期间所作。

当时他治下的滨海州郡政通人和，境内同时出现六种罕见的祥瑞物产，当地官民为此修建六瑞堂以作纪念，谢谔便写下这首七言律诗，记录治下的祥瑞景象，表达对朝廷的忠敬之心。