会刘子东夜饮

谢谔 · 宋代 · 律诗

夹江居民万家邑,朱楼碧瓦炊烟湿。
笋舆登顿渡飞桥,半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风,小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语,一灯从容今夕同。
呼童急持酒为帚,扫尽闲愁那更有。
人生聚散无定期,但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳。
弃家从官岂得已,相与望云思故乡。

译文

收起
江水两岸是住着万户人家的城邑,红楼青瓦上飘着湿润的袅袅炊烟。
我乘竹轿颠簸着走过高悬的飞桥,半弯春时的桥身像蛰伏的龙骤然苏醒腾起。
门前的柳叶在霜风中翻飞,这座小驿站从前曾是仙人居住的宫室。
平日里我们即便迎面相逢也没空交谈,今夜终于能在一盏灯下落座从容叙旧。
连忙唤童仆拿酒当作扫帚,把所有俗世闲愁全都扫尽再无残留。
人生的相聚离散本就没有定数,只知道我们二人的交情依旧如胶似漆。
你如今正身在军旅中从容供职,我也在溧阳做着清贫冷官。
抛下家人外出做官实在是情非得已,我们一同望着天边云色,思念起各自的故乡。

注释

收起
  • 笋舆竹制的轿子,是古代山行常用的代步工具。
  • 登顿指行路颠簸、困顿劳顿的样子。
  • 龙起蛰龙从蛰伏状态中苏醒腾起,这里用来形容飞桥矫健舒展的姿态。
  • 胶漆出自《古诗十九首》“以胶投漆中,谁能别离此”,用来比喻交情深厚牢不可破。
  • 亲戎行置身军旅之中,参与军务。
  • 酸寒尉指清贫卑微的县尉官职,这里是诗人自嘲官职低微、生活清苦。

赏析

展开
这首诗开篇先铺陈沿江城邑的开阔景致,从远景的万家炊烟,写到近景的飞桥驿馆,由远及近自然过渡到与友人相逢的场景,叙事层次分明。

全诗情感层层递进,先写久别重逢的欣喜,以酒扫愁的旷达,再转而抒发同是宦游身不由己的感慨,最后落到共望乡云的共情,真挚动人。诗人以桥喻龙的比喻新奇生动,整体语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,把老友之间的深厚情谊与宦游漂泊的乡思表达得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人谢谔早年任职溧阳尉期间,与友人刘子东相逢夜饮时所作。

谢谔为宋高宗绍兴二十七年进士,这首诗记录了他与故友久别重逢的场景,二人各自宦游漂泊,意外在驿馆相聚,把酒言欢之际写下此作。