延福寺

谢谔 · 宋代 · 绝句

阅世岩松古，随人径藓斑。
楼台云冉冉，沙石水潺潺。
兴出崎岖外，身行杳霭间。
通天知有路，一笑槛前山。

译文

收起
历经岁月沧桑的岩上苍松古意盎然，沿路石径的苔藓斑驳错落。
寺中楼台旁柔云缓缓飘游，沙石缝隙间清泉流水潺潺作响。
游赏的兴致全然不受崎岖山路的拘束，整个人穿行在山间迷蒙的云气之中。
恍然知晓通往清旷境界的路径就在眼前，我倚着栏杆望着山前青山会心一笑。

注释

收起
  • 径藓斑石径上布满斑驳错落的苔藓。
  • 冉冉形容云彩缓缓飘动的柔和姿态。
  • 潺潺溪水流动时发出的轻柔细碎的声响。
  • 杳霭山间幽深迷蒙的云气，也作杳蔼。
  • 槛寺前廊下的栏杆。

赏析

展开
这首五言律诗层次分明，由景入情，前两联纯用白描手法铺陈山寺周边的景致，古松、斑藓、柔云、流水几个清寂意象组合起来，自然营造出远离尘嚣、静谧悠然的禅居氛围。

后两联由景及人，先写游赏的兴致与行旅的独特体验，最终落脚于“通天有路”的禅悟，点明在清山古寺间寻得精神归依的核心旨趣。全诗没有刻意用典，语言冲淡平和，余味悠长，是宋代山水纪游诗中禅意与文心结合的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人谢谔的纪游诗作，谢谔一生为官清正，学识渊博，闲暇时喜好游历山水、访求禅林胜境。

诗作是他造访江南名刹延福寺时，沿途观览山景寺貌，尘虑尽消、心有所悟而写下的作品，通篇将山水游赏的意趣与禅门清旷的意境自然相融。