对竹有感

庭前抱节君,五年不见汝。
去时双玉槊,枝叶稀可数。
归来儿孙多,已满寸金土。
竹盛人凋零,攀枝泪如雨。

译文

收起展开
庭院前坚守气节的竹君,我已经整整五年没有见到你。
我当初离开时你还像两支光洁的玉矛,枝叶稀疏寥寥可数。
如今归来你已是儿孙满堂,繁茂的身影铺满了院中的寸金土地。
竹子长势繁盛故人却早已凋零,我攀着竹枝泪水落得像雨一样。

注释

收起展开
  • 抱节君对竹子的拟人化尊称,竹天生有竹节,常被用来象征坚贞不移的气节,因此得到这个雅称。
  • 玉槊玉制的长矛,这里用来比喻新生竹子光洁挺拔、直竖如矛的形态。
  • 寸金土一寸土地贵如黄金,此处特指庭院中狭小而珍贵的植竹之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,将拟人手法贯穿始终,开篇便以“抱节君”称呼竹,直接点明竹所承载的气节品格,把竹当成阔别多年的老友来对话,瞬间拉近了人与竹的情感距离。

全诗以竹的生长轨迹作为叙事线索,从昔年的稀疏寥寥到今日的繁茂丛生,竹的蓬勃生机本是可喜之事,诗人却笔锋一转,以竹的繁盛反衬人事的凋零,将物是人非的苍凉感慨推向顶点,末句攀枝落泪的细节极具画面感,无需刻意渲染悲意,沉挚的感伤便自然流露,读来余味悠长,令人动容。

创作背景

收起展开
崔敦礼是南宋著名文人,宋高宗绍兴年间登进士第,一生志趣高洁,素来推崇竹所代表的坚贞品性。

这首诗作于诗人宦游多年归乡之时,他阔别故居五载,归来后见昔年亲手栽植的修竹长势远超往昔,联想到此间亲友故旧多已不在人世,物是人非的悲怆感涌上心头,便写下这首咏竹抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: