念奴娇

吴淞江边，面对着浩渺的烟波，我与鸥鸟相伴相忘于世俗机心。
每日里乘竹轿行走在湖岸路上，沿路十里珠帘掩映，处处传来游人的惊喜欢笑。
楼台依地势高低错落，溪谷随山形深浅排布，正好容下我这像白居易一样的闲散老人。
这般景致就像王维的《辋川图》画卷，清风吹拂着我的幽梦，仿佛早已到过此处。
不需要像石崇金谷园那样的奢靡繁华，青碧城郭间的万竿修竹，足以让我自比享有封地的君侯。
万千丘壑都是上天赐予的胜景，一扫孟郊、贾岛诗作里的寒酸清苦之气。
如今世人正期盼甘霖普降，中原的战乱烟尘还未扫净，正应当挽起三江之水涤荡乾坤。
等到功业建成声名圆满之后，我仍旧会回到这里，在旧时华表旁安度隐逸余生。

• 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子，是古代文人出游常用的代步工具。
• 溪坞溪水环绕的山坳地带。
• 香山老指唐代诗人白居易，晚年自号香山居士，长期隐居洛阳，此处是词人以白居易自况。
• 辋川图唐代诗人王维所作的山水画，描绘自己隐居的辋川别业的山水胜景，是古代著名的隐逸题材画作。
• 金谷指西晋石崇所建的金谷园，是古代著名的奢华私家园林。
• 封君古代拥有封地、享受封地赋税的贵族。
• 郊岛指中唐诗人孟郊和贾岛，二人诗作以清寒枯瘦的风格著称，后世有“郊寒岛瘦”的评价。
• 霖雨连绵大雨，此处比喻能解救天下苍生的济世功业。
• 华表古代立于建筑、园林或陵墓前的石柱，此处代指园林故地的标志性旧物。

这首词上片以清疏的笔触铺写吴淞江畔园林的胜景，化用鸥鸟忘机、白居易隐居、王维画辋川等多个隐逸典故，不着痕迹地营造出远离尘嚣的清雅意境，将湖山的灵秀之气尽数烘托出来。

下片笔力陡然振起，先以金谷繁华反衬此处园林的清逸品格，随即跳出个人隐逸的小格局，转向对时局的关切，抒发了涤荡中原、收复故土的壮志，最后收束到功成身退的人生理想，全词刚柔并济，意境阔大，跳出了一般题园词作的纤巧格局，兼具清雅之趣与豪壮之风。

这首词是南宋初期文人崔敦礼的题园抒怀之作，大约创作于宋孝宗隆兴年间，当时宋金对峙，中原故土尚未收复，南宋朝野上下正涌动着北伐恢复的呼声。

词人到访吴淞江畔友人营建的湖山园林，既赞叹此处景致清雅脱俗，远超世俗富贵园林，又结合当时的时局，将个人的隐逸志趣与家国的报国情怀相融合，写下这首兼具逸趣与壮怀的词作。