鹧鸪天

王母瑶池景物鲜。
蟠桃华实不知年。
天教把定春风笑,来作人间长寿仙。
披蕊笈,诵云篇。
朝朝香火篆炉烟。
只将清静为真乐,合住春秋岁八千。

译文

收起展开
西王母所居的瑶池边,所有景致都鲜亮明丽。
神树蟠桃开花结果,岁月悠长得凡人无从计算。
上天让你携着满袖春风含笑降临,来做人间福寿绵长的仙人。
披览道家的珍贵典籍,吟诵仙家的玄妙诗篇。
每日里焚香静坐,炉烟如篆字般袅袅盘旋。
只将清和宁静当作人生真正的乐事,理应享有八千岁那般的长久年华。

注释

收起展开
  • 瑶池古代神话中西王母的居所,传说在昆仑山上,是神仙聚会的地方。
  • 蟠桃古代神话中的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,食用后可延年益寿。
  • 蕊笈道家传说中藏在仙府的珍贵典籍,也泛指道教经书。
  • 云篇指仙家的诗文篇章,也泛指隐逸之人所作的清雅诗文。
  • 篆炉烟指焚香时升起的烟缕曲折盘旋,如同篆字的形状,是古人静坐修行时常见的景致。

赏析

收起展开
这首《鹧鸪天》是宋代寿词中颇具清雅气质的作品,全篇几乎全部以道家神仙典故铺陈,却没有堆砌感,气韵流畅自然。

上片以西王母瑶池、千年蟠桃的经典寿典意象开篇,直接点出寿主的福寿禀赋来自上天的赠予,跳出了普通寿词夸赞世俗功业的俗套。下片转而描摹寿主日常的隐逸生活,披阅道经、吟诵雅篇、焚香静坐的场景,将“清静为乐”的内核写得真切可感,最后以“春秋八千”的祝福收束,既呼应了前文的神仙意象,也让全词的祝福脱离了世俗的功利感,呈现出冲淡平和的独特气质。

创作背景

收起展开
这首词是南宋文人崔敦礼所作的贺寿词作,属于宋代较为典型的融道家意象的寿辞。

崔敦礼生活于两宋之交,平生兼通儒道之学,不喜世俗繁文缛节,其祝寿作品往往不落俗套,很少堆砌富贵吉庆的陈词滥调,多从隐逸养静的角度寄寓祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: