严子文用范至能韵见赠再和

灯花昨夜喜,诗成果符吉。
长跪读新诗,绣筵鸣宝瑟。
天公怪多取,未老雪满栉。
出门会臞仙,戴笠卓午日。
我无作诗工,而许编杜帙。
珷玞混圭璋,蓬艾间粟秫。
鸥社媿相从,敬行顺风膝。

译文

收起展开
昨夜灯芯结出喜花预兆吉庆,新诗写成果然完全契合吉兆。
我恭敬地长跪诵读您的新作,华美的筵席上宝瑟奏响清声。
上天嗔怪我占取文名太多,年岁未老白发已经满了梳齿。
出门去会见清瘦如仙的友人,正午烈日下戴着斗笠前行。
我作诗并无精巧的功力,却承蒙赞许参与编校杜甫的诗集。
似玉的劣石和美玉混杂难分,野草杂在谷物之中难辨良莠。
我惭愧地追随诸位诗社友人,敬谨前行顺风屈膝以示尊崇。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花形,古人认为是喜事的预兆。
  • 符吉契合吉兆。
  • 长跪古代坐姿,臀部离开脚跟,上身挺直,表示恭敬。
  • 绣筵装饰华美的筵席。
  • 栉梳子,这里代指梳齿间的头发。
  • 臞仙清瘦的仙人,这里用来指代体态清癯的友人严子文。臞同癯,意为瘦。
  • 卓午正午,正午时分。
  • 杜帙杜甫的诗文集,帙是古代包书的布套,代指书籍。
  • 珷玞似玉的美石,常用来比喻庸才。
  • 圭璋名贵的玉制礼器,比喻品德才能出众的人。
  • 蓬艾蓬草与艾草,泛指野生杂草,比喻庸劣之人。
  • 粟秫谷物,这里比喻贤才。
  • 鸥社古代以鸥鸟为盟的诗社,泛指文人雅士的交游社群。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗作,全篇用语雅正,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

开篇以灯花报喜的传统意象起笔,直接点明收到友人赠诗的欣喜之情,对友人诗作的推崇之意溢于言表。中间数句既有对自身早衰的感慨,也有自谦才学不足、不敢与贤才并列的表述,尽显宋代文人交游时谦逊自持的风度。全诗没有激烈的抒情,却在平实的叙述中展现出当时文人圈层交游唱和的风雅生态,是研究南宋中期文坛交游风貌的鲜活文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的酬唱作品,创作于南宋孝宗乾道年间前后。

诗题中的范至能即南宋著名诗人范成大,严子文是崔敦礼的文友,严子文先依照范成大某首诗的韵脚创作了诗作赠予崔敦礼,崔敦礼便步其原韵创作了这首回赠之作,是宋代文人圈层常见的雅集酬和活动的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: