再讯问严子文疾

清心止渊水,养性顺杞柳。
不信造物儿,能妨莫逆友。
我当诵七发,澜翻倾辩口。
据几遂霍然,何辞未能酒。

译文

收起展开
清净的心境如同渊深的静水,涵养性情要顺应杞柳的天然柔韧本性。
我绝不相信造化弄人,会妨害我们这般心意相通的至交好友。
我会为你诵读枚乘的名篇《七发》,口若悬河滔滔不绝为你消解病痛。
你靠着几案立刻就能病体痊愈,又哪里会推辞说自己还不能饮酒呢。

注释

收起展开
  • 杞柳一种质地柔韧、可用来编制器物的柳树,此处代指顺应自然天性的养性之道。
  • 造物儿古人对主宰万物的造化、上天的戏称,带有调侃意味。
  • 莫逆友指彼此心意完全相通、没有任何嫌隙的至交好友。
  • 七发西汉辞赋家枚乘的名作,文中假设楚太子患病,吴客以七件事启发太子,最终让太子不治而愈,后世常以“七发”代指疗愈病痛的精妙言说。
  • 霍然形容疾病迅速痊愈的样子。

赏析

收起展开
这首诗一改传统探病诗常见的悲戚感伤基调,写得旷达爽朗,充满了老友之间毫无隔阂的亲昵感。

开篇从清心养性的养生之道落笔,既贴合探病的场景,也暗合道家顺应自然的养生理念,劝慰友人不必为病痛过度焦虑。后两句化用《七发》的典故,完全没有提及药石针砭的俗套内容,反而以雄辩滔滔的言说为友人疗疾,最后以病愈之后举杯共饮的期许作结,尽显二人相知相得的深厚情谊,读来鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔敦礼是南宋高宗、孝宗时期的知名文人,曾历任江宁府教授、诸王宫大小学教授等职,与当时名士严子文为相交数十年的挚友。

这首诗是作者得知好友严子文卧病在床后,专程前去探问时所作,通篇没有普通探病诗的悲戚语气,反而以旷达的劝慰寄寓了对友人的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: