送梁倅二首 其一

盛德宜时用,屏星久此留。
中和凝秬鬯,温润莹天球。
太府多材会,清名万口流。
亨涂应好在,端的上瀛洲。

译文

收起展开
您拥有盛大的德行本就该被当世重用,却像屏星一般长久留任在这个职位。
您中正平和的品性如同秬鬯般醇厚,温润的德行像天然美玉一样光洁莹亮。
太府之中汇聚了天下众多贤才,您的清廉美名早已在千万人口中流传。
通达顺遂的仕途就在前方等候,您定然能够登上瀛洲一般的清贵高位。

注释

收起展开
  • 梁倅对梁姓通判的尊称,“倅”是宋代对州郡副职官员的通用称呼。
  • 屏星原指古代车轼前的遮挡饰物,这里代指地方佐官的职位,暗指友人滞留下位已久。
  • 秬鬯古代用黑黍和郁金草酿造的祭祀用香酒,这里用来比喻人品德行醇厚中正。
  • 天球天然形成的珍贵古玉,是古代重要的祭祀礼器,这里比喻人的品性温润高洁。
  • 太府宋代掌管财货库藏的官署,这里泛指朝廷的核心官府机构。
  • 亨涂通达顺遂的仕途,“涂”通“途”。
  • 瀛洲传说中的东海仙山,这里代指清贵的翰林院或者朝廷高位。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗抒写离愁的俗套,全篇以称颂友人的德行为核心,用词典雅庄重,多处引用儒家经典中的礼器意象比喻人物品格,贴切厚重,毫无溢美浮夸之感。

全诗从友人过往的久滞下位写起,转而赞美其品性声名,最后落脚于对未来仕途的美好期许,层层递进,情感真挚恳切,充分体现出宋代士大夫之间交游赠诗的文雅气度与相知相惜的同僚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼所作的送别赠诗,收录于《全宋诗》崔敦礼的《宫教集》中。

诗作是为送别即将赴任新职的梁姓通判而写,二人同为南宋官场同僚,作者素来敬重对方的品行才干,在友人启程之际写下这组赠诗,既称颂其过往的政绩德行,也对其未来的仕途寄予了美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: