送梁倅二首 其二

一尉千官底,公无势位分。
门墙时与进,道义得亲熏。
去矣难留佩,时哉盍致君。
南风秣陵路,征旆卷行云。

译文

收起展开
县尉位列众多官员的最末层级,你从来不会以权势地位划分待人的亲疏。
在你的门下我时常得到提携进益,立身行事的道义也承蒙你亲身熏陶浸染。
你此番远去我难以以佩玉相赠挽留,时局正好何不去辅佐君王实现抱负。
南风浩荡的秣陵古道之上,出行的仪仗旌旗仿佛能卷动天边流动的云。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州郡副长官通判的别称,职责是辅佐知州处理地方政务。
  • 一尉指县尉,宋代县级负责治安事务的官员,品级较低,在整个官僚体系中处于底层位置。
  • 门墙原指师门,此处是对友人官署门下的尊称,也指代二人相交的情分。
  • 留佩古代送别习俗,挽留友人时会解下随身佩玉相赠,此处代指挽留友人的举动。
  • 盍文言疑问副词,意为“何不”,此处带有劝勉的语气。
  • 秣陵古地名,即如今江苏南京一带,是江南地区重要的交通要道。
  • 征旆古代官员出行仪仗中竖立的旌旗,此处代指友人远行的车马队伍。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别作品常见的凄苦缠绵之气,通篇以道义相期许,格调刚健清朗,在宋代同类诗作中属于立意较高的作品。

开篇先赞颂友人的品格,写其身处低位却从不以势取人,平等待人,直接点明二人相交的根基是纯粹的道义而非世俗的利益交换,情感真挚厚重。末尾两句笔力陡然振起,以南风浩荡、旌旗卷云的开阔雄健意象,烘托出友人前路的光明坦荡,将寻常的惜别之意转化为对友人建功立业的勉励,跳出了送别诗多抒离愁的俗套,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于崔敦礼的文集《宫教集》中,是南宋时期创作的送别赠言诗,属于组诗《送梁倅二首》的第二篇。

诗作创作于崔敦礼任职江南地方期间,友人梁氏担任州郡副职通判(即题中的“梁倅”)即将启程赴任,诗人作这两首诗为友人送行,既感念二人相交多年的道义情分,也对友人的仕途前路寄予了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: