喜晴

顽云收四野,皎日丽千门。
水响鱼龙落,云高鹳鹤翻。
近阳书幌暖,遶室篆烟昏。
拟欲寻春去,梅花水际村。

译文

收起展开
厚重的阴云从四野尽数散去,明亮的朝阳把千家万户映照得明丽生辉。
流水叮咚作响,游鱼潜龙悠然沉落,高空云气舒展,鹳鹤盘旋翻飞。
靠近向阳处的书房帷幔透着暖意,缭绕在屋室的篆香烟气朦胧柔和。
正打算出门寻访春日景致,去往那水边村落探访初绽的梅花。

注释

收起展开
  • 顽云厚重浓密、久聚不散的阴云。
  • 皎日明亮耀眼的太阳。
  • 书幌书房的帷幔、窗帘。
  • 篆烟点燃盘香时升腾而起的、形态曲折如篆字的烟气。

赏析

收起展开
全诗无一字直接点明“喜”,却处处透出雨后天晴的舒展快意,以由远及近的写景脉络铺陈晴日景致。

开篇大笔勾勒天地间云收日出的开阔晴光,次联转写水畔高空的灵动动态,鱼龙沉潜、鹳鹤翻飞,天地万物都在晴日里舒展生机。后两联收笔回向室内日常,晴光送暖、篆烟轻昏,满是闲适松弛的意趣,末句落向寻春访梅的期许,将喜晴的快意延伸向更远的春日意趣,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的闲居诗作,创作于久雨初晴的春日。

连绵多日的阴雨终于停歇,诗人推开窗棂见到澄澈明丽的晴日光景,连日来的沉郁一扫而空,满心喜悦之下便写下这首咏晴抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: