县斋读书

我出任治理山明水秀的小县，在松桂成林的官署斋中读书。
抛开那些繁杂细碎的俗务，意外找回了自己当初的本心。
哀婉的猿声能警醒世俗的耳目，清澈的泉水涤荡尽沾满尘俗的衣襟。
诗作写成有友人一同吟赏，新酒酿成从来不会独自倾饮。
时常握着青竹竿默默垂钓，每日里去寻访白云深处的幽境。
南方之地本来多瘴气毒物，北来的游客常常怕被瘴气侵损。
被贬谪到此我甘愿安守本分，长久滞留于此实在愧难当此任。
投赠友人的诗篇如同珍贵的缟带，期盼得到的答诗价值超过倍金。

• 出宰指由京官出任地方县令，这里指韩愈从监察御史被贬为阳山令。
• 县斋县衙中的书斋，也就是县令日常办公起居的居所。
• 捐末事抛开那些无关紧要的细碎俗务。捐，舍弃；末事，指公务之外的繁杂琐事。
• 邂逅不期而遇，这里指意外地收获、找回。
• 哀狖哀鸣的长尾猿。狖是古书上记载的一种黑色长尾猿，多生长在南方山林之中。
• 谪谴因触怒权贵获罪被贬谪流放，这里指韩愈被贬为阳山令的遭遇。
• 缟带白色的生绢带，古代用来指代极为珍贵的赠礼，出自《左传》相关典故。
• 兼金价值倍于寻常的上好黄金，泛指极其珍贵的物品。

这首诗整体呈现出苦中作乐、清峻平和的独特格调，没有一般贬谪诗作常见的怨愤呼号，反而在山水闲居的描写中透出坚守本心的清刚之气。

全诗前八句铺陈县斋读书的隐逸之趣，松桂、猿声、清泉、诗酒垂钓的意象，构建出一个远离世俗尘嚣的清雅境界，看似全然安于闲居，实则是在失意之中对自我心性的打磨与持守。后四句笔锋一转，点出岭南贬地的险恶与自己谪居的复杂心境，甘愿自守却又愧于滞留，期盼知音答赠，将失意士人既坚守操守又不甘沉沦的矛盾心态写得极为真切。全诗语言质朴沉厚，情感层层递进，是韩愈贬谪时期五言古诗的代表作品。

这首诗作于唐德宗贞元十九年（公元803年）。当时韩愈因上疏论关中旱饥，请求减免百姓赋税，触怒了当权的李实等人，由监察御史被贬为连州阳山令，此诗便是他在阳山官署闲居读书时所作。

阳山地处岭南，当时属于偏远荒僻之地，韩愈在谪居期间，一方面寄情山水排遣失意，一方面仍坚守自己的政治操守，这首诗正是他彼时心境的真实写照。