客枕

客枕愁无寐,悠悠夜未分。
谁同对床雨,惟想太行云。
黄犬行应健,飞鸿过亦勤。
如何万金信,别久寂无闻。

译文

收起展开
客居他乡卧在枕上满心愁绪无法入眠,长夜漫漫还未到夜半时分。
如今有谁能和我一同在雨夜对床畅谈,我只能遥遥思念太行山间的云色。
传信的黄犬脚力应当十分矫健,传书的鸿雁往来也该十分勤勉。
为何那价值万金的珍贵家书,分别许久之后却始终杳无音信。

注释

收起展开
  • 客枕客居他乡时卧于枕上,代指旅居状态。
  • 无寐无法入睡。
  • 对床雨化用“夜雨对床”典故,指亲友相聚、同床夜话的欢聚场景。
  • 黄犬出自《晋书》陆机黄耳传书的典故,代指传递家书的信使。
  • 飞鸿古人认为鸿雁可以传递书信,此处代指传信的鸿雁。
  • 万金信指极其珍贵、价值远超万金的家书。

赏析

收起展开
全诗以客愁起笔,开篇便将读者带入清冷孤寂的羁旅情境之中,无一字刻意雕琢,却将深夜无眠的怅惘写得真切动人。

诗中多处化用古典熟典,用亲友欢聚的旧景反衬当下孤身独处的寂寥,又以黄犬、飞鸿的勤勉反衬家书不至的失落,末句以诘问收束,余味悠长,将久别思亲的沉挚情感抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人崔敦礼的羁旅抒怀之作。崔敦礼一生辗转仕宦,常年漂泊在外,少有与亲友相聚的机会。

某个秋雨连绵的寒夜,诗人旅居驿馆,独卧客枕,万千思绪涌上心头,便写下这首寄寓深切思念的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: