邵智卿挽章 其一

列宿郎官帐,高风隐士庐。
岁寒知劲柏,日暮厌轻车。
德齿周三老,身名汉二疏。
回头八男子,玉立照阶除。

译文

收起展开
你曾位列郎官署中如群星排布,辞官归隐后高风亮节传遍隐士居所。
历经岁末严寒才更显松柏的坚劲,到了晚年早已厌弃俗世车马的奔波。
德行与年齿堪比周代掌教化的三老,风骨声名如同汉代功成身退的二疏。
身后留下八位才俊的男儿,个个身姿挺拔如玉立阶前光耀门庭。

注释

收起展开
  • 列宿原指排布有序的群星,此处用来比喻郎官群体清贵整齐,如星宿排列。
  • 三老周代设置的掌管地方教化的职务,由年高有德的长者担任,后世用来代指年高德劭的乡贤。
  • 汉二疏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅、太子少傅,在仕途鼎盛时主动辞官归隐,是后世公认的不慕荣利的高士典范。
  • 阶除原指建筑物的台阶,此处代指逝者的家门庭院。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重的悼亡挽诗,全诗没有堆砌俗套的悲戚辞藻,以极简练的笔触高度概括了逝者的一生行迹,对其品格的推崇溢于言表。

首联直接从逝者的两段人生落笔,将出仕时的清贵与归隐后的高风并举,开篇就立住了人物的高士底色。颔联以岁寒劲柏的经典意象喻人,精准点出其历经世事仍不改的坚贞品格,“厌轻车”三字更是直接凸显出他不贪恋俗世功名利禄的隐逸志趣。颈联连用两个经典典故,将逝者的德行名望与上古先贤对标,足见诗人对逝者的评价之高。尾联跳出普通挽诗一味哀悼逝者的局限,转而夸赞其膝下八子个个成材,从侧面凸显了逝者数十年的家风教化之功,让整首诗的立意更显厚重开阔,情感真挚而不流于浮泛。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋崔敦礼的《宫教集》,是为悼念友人邵智卿所作的四首挽章中的第一篇。

邵智卿是南宋时期江南一带的有德乡绅,早年曾出任郎官一类的清要职务,不久便辞官归隐,品行高洁,治家有方,八个儿子都成长为品行端正的才士,在当地广受赞誉。崔敦礼素来仰慕其为人,在其去世后写下这组挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: