邵智卿挽章 其二

未识嵇中散,闻诗孔伯鱼。
谓当从几杖,何意作丘墟。
有道齐生死,无心任卷舒。
斯人吾不见,遗恨泪沾裾。

译文

收起展开
我尚未结识您这位如嵇康般的高士,只听闻您传习诗道的声名。
本以为日后能持几杖相伴朝夕请教,哪里料到您竟溘然长逝身归荒墟。
您深明大道能将生死等量齐观,处世无拘随心自在或隐或显。
如今我再也见不到这样的贤德之人,满心遗恨泪水沾湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 嵇中散即嵇康,三国魏时期名士,曾任中散大夫,以品行高洁、性情旷达著称,此处用来代指邵智卿。
  • 孔伯鱼即孔鲤,孔子的儿子,字伯鱼,曾亲受孔子诗礼之教,此处作者以孔伯鱼自喻,表达对诗礼传承的仰慕。
  • 几杖几案与手杖,古代用来供老人倚靠行走,此处指陪伴长者、朝夕请教的日常交游。
  • 丘墟荒丘废墟,此处代指人去世后归葬的坟地,指逝者溘然长逝。
  • 卷舒卷藏与舒展,此处指人处世时或出仕、或隐退的自在状态。
  • 裾衣服的前襟。

赏析

收起展开
这首挽章没有堆砌俗套的悼亡辞藻,开篇连用两个名士典故,既点明了逝者的高洁品格,也委婉道出自己与逝者神交已久却恨相见太晚的心境。

中间两联笔锋一转,先写原本对二人交游的美好期许,再突转至逝者离世的噩耗,巨大的落差将悲痛之情烘托得格外真切,同时又以“齐生死”“任卷舒”的评价精准点出逝者旷达的人生境界,避免了悼诗一味沉于哀伤的俗套。

末两句收束到自身的真切感受,以泪沾衣襟的细节作结,质朴无华却情真意切,将对友人离世的无穷遗恨抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋崔敦礼的《宫教集》,是他为悼念友人邵智卿所作的组诗中的第二首。

邵智卿是南宋时期隐居乡里的儒士,品行高洁,与崔敦礼素来神交,崔敦礼听闻他去世的消息后,接连写下两首挽章抒发追怀悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: