殿庐纪怀敬用右史舍人韵

官柳阴阴密着行,飞来黄鸟忽成双。
身沾仙露香犹在,眼饱珍羞赐即扛。
酒量不多容我醒,诗魔无奈得君降。
官闲睡足春风幕,红日三竿看上窗。

译文

收起展开
官道旁的柳树绿荫浓密排排成行,飞来的黄莺忽然两两成对落在枝上。
身上沾到宫廷赐下的香露余温香气还留,饱览御赐的珍馐美味,恩典厚重得几乎要扛起来。
我酒量本就不大,刚好能保持清醒状态,沉迷作诗的亢奋状态全靠和你唱和才得以平复。
官务清闲,我在春风拂动的帘幕里睡足了觉,红日已经升了三竿高,才慢慢移到窗沿之上。

注释

收起展开
  • 殿庐唐宋时期官员入宫值班、等候朝见时所居住的临时房舍。
  • 敬用韵古代文人唱和的形式,指严格依照对方原作的韵脚次序创作和诗,以示恭敬。
  • 官柳宫廷、官道旁由官府统一栽种管护的柳树。
  • 仙露原指神话中仙人饮用的甘露,这里代指宫廷所赐的香露、御饮。
  • 珍羞同珍馐,指珍贵美味的食物。
  • 诗魔指人沉迷于作诗、思绪亢奋难以自控的状态。
  • 红日三竿太阳升起已有三根竹竿的高度,形容天色大亮,时间已经不早。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲雅,完全跳脱了宫廷题材常见的板滞堆砌弊病,把馆阁官员值守时松弛鲜活的日常情态刻画得十分生动。

开篇两句先写殿庐外的春景,成荫的官柳、成双的黄鸟,画面明丽轻快,一扫宫禁场景自带的肃穆压抑感。中间两联转写自身蒙受的宫廷恩遇,以及和同僚诗友唱和的雅趣,用语略带诙谐,毫无拘束之感。末两句收束到闲居睡足的日常状态,把宋代崇文政策下馆阁文官优容闲适的生活质感表现得淋漓尽致,没有半点案牍劳形的愁苦,尽显太平时代文官从容舒展的意态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼在馆阁任职期间创作的次韵唱和作品,记录他在宫中值班时的日常观感。

殿庐是宋代官员入宫朝见、值班时临时休憩的居所,右史舍人即起居舍人,是负责记录皇帝言行的侍从史官,诗人以恭敬的态度沿用对方原作的韵脚创作此诗,是宋代馆阁文人常见的雅集唱和形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: