东宫寿章 其一

少阳腾耀毓青宫,玉裕渊冲穆睟容。
主鬯克承宸极重,问安勤致寝门恭。
温文齿胄全三善,晖润登歌备四重。
幼海光浮天序永,珠源衮衮日朝宗。

译文

收起展开
少阳星闪耀光辉,养育储君于青宫之内,天资醇厚沉静,神色温润祥和。
太子主持祭祀,能够承继帝王的重大基业,每日到寝门向长辈问安,极尽恭敬。
在国学修习时举止温文,完备了三种善行,光彩润身,奏乐颂歌具备四重美德。
如同东海之上光华浮动,国祚传承天序永久,如珠玉般的源流滚滚不绝,每日都朝向宗周归往。

注释

收起展开
  • 少阳星名,古代以其代指东宫太子,是储君的象征。
  • 青宫太子居住的宫殿,古代太子居东宫,东方属木,色青,故称青宫。
  • 玉裕形容太子天资醇厚,如美玉般温润富足。
  • 主鬯鬯是古代祭祀用的香酒,主鬯指主持祭祀,代指太子作为国之储君的核心身份。
  • 宸极原本指北极星,这里代指帝王的帝位、国家的最高权柄。
  • 齿胄指太子以世子的身份在国学与公卿子弟一同修习,按年龄排序论辈分。
  • 三善典出《礼记》,指事父孝、事君忠、事师长敬三种传统善行。
  • 衮衮形容水流源源不断的样子,这里代指福泽绵延不绝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷祝寿诗,整体风格典雅庄重,几乎句句用典,完全贴合东宫太子的储君身份定位,没有浮泛空洞的溢美之辞。

全诗从太子的天命祥瑞、储君德行、治学修养、福泽绵长四个维度逐层铺陈,章法严整,气象雍容,既契合祝寿的创作主旨,也充分体现了宋代馆阁诗文典重雅正的主流审美取向。

创作背景

收起展开
崔敦礼是南宋高宗、孝宗时期的文人,曾官至朝议大夫、工部郎中,这首《东宫寿章》组诗是他在朝任职期间,为庆贺当朝太子寿辰所作的宫廷祝寿诗。

全诗通篇用典雅正,符合宋代东宫祝寿类诗文的创作规范,是典型的馆阁体应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: