东宫寿章 其二

吹铜和气集佳祥,郁郁葱葱震色苍。
山岳东明开宝禁,星辰南极注瑶觞。
龙楼照日浮秋晓,象辂朝天馥御香。
分土莫陪班贺末,咏歌惟祝寿无疆。

译文

收起展开
吹铜律引来的祥和之气汇聚了万千佳瑞,繁茂葱茏的气象让天地都呈现出苍润的色泽。
东岳的灵光开启了皇家宫禁的祥瑞,南极星的星辉都倾入了祝寿的华贵酒杯。
太子的龙楼在秋日晨光中映照日光,天子的象车行进时满溢着御炉的馨香。
我身任地方官没能跻身朝班参与贺寿的行列,只能以歌咏的方式遥祝太子福寿绵长。

注释

收起展开
  • 吹铜古代祥瑞礼仪中的传统意象,传说吹奏铜制律管可以引致天地和气,代指祥和的瑞气。
  • 郁郁葱葱形容气象繁茂旺盛、生机盎然的样子。
  • 震色苍震是八卦之一,对应方位东方,此处指东方天地呈现出苍润的祥瑞色泽。
  • 瑶觞用美玉装饰的华贵酒杯,此处代指祝寿的酒。
  • 象辂古代天子乘坐的以象牙装饰的专用礼车,是最高等级的皇家仪仗用车。
  • 分土指古代官员受封治理一方土地,此处代指作者身任地方官职的身份。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷祝寿诗,整体风格雍容典雅,辞藻富丽规整,完全符合寿章这类应用文体的创作规范。

诗歌前六句层层铺陈,从天地祥瑞、星象吉兆、宫阙仪仗多个维度渲染太子寿诞时普天同庆的祥和氛围,意象华贵,气象开阔,没有冗余的修饰。末尾两句笔锋收束转向作者自身处境,既表达了无法亲赴朝贺的谦抑态度,也以质朴的咏歌明志,将真挚的祝寿心意落到实处,避免了全篇空泛堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋崔敦礼的文集《宫教集》,是专为庆贺东宫太子寿诞创作的祝寿组诗中的第二首。

崔敦礼当时正任职地方,受身份限制无法亲赴京师参与太子寿诞的朝贺大典,于是创作了共十首的《东宫寿章》,遥寄自己的祝寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: