至清口闻水阅甚盛边人言辛巳岁敌骑逼淮刘信叔军南岸欲载神劲弩至中流射之求数舟不可得今战舰之盛前未有也因成四韵

晓日旌旗锦满川,阿童初试汉楼船。
露桡天与神机秘,击楫人同壮志坚。
行恐黄河冰可渡,已闻青海箭先传。
佛狸莫梦淮边树,看揽长蛟下没渊。

译文

收起展开
朝阳之下战旗如云似锦绣铺满河川,正像西晋王濬当年初次试航大型楼船战舰。
露水中的战船暗藏天赐的精妙谋略,击楫誓师的将士们人人都怀着同样坚定的报国壮志。
此前还担心黄河冰封敌军可以轻易渡河,如今早已听闻边防的预警捷报早早传来。
敌酋不要再妄想南侵踏足淮河边的土地,且看我们的战舰擒杀长蛟直入深渊的赫赫威势。

注释

收起展开
  • 清口古地名,在今江苏淮阴西,为泗水入淮的河口,是南宋时期江淮一带的核心边防要地。
  • 辛巳岁即南宋绍兴三十一年(公元1161年),这一年金主完颜亮大举南侵,宋金之间爆发了著名的采石之战。
  • 刘信叔即南宋抗金名将刘锜,字信叔,是当时负责江淮一线防务的核心将领。
  • 神劲弩南宋时期的一种重型远程弩箭,射程远、威力极大,是宋军克制北方骑兵的核心防御武器。
  • 阿童指西晋名将王濬,小字阿童,曾率楼船从益州顺江而下攻灭东吴,此处借指南宋水军的统帅。
  • 露桡古代战船的一种,桨手身处舱内,船桨露出船外,此处代指宋军所有的作战战舰。
  • 击楫用东晋名将祖逖北伐时渡江、敲击船桨誓师收复中原的典故,形容将士们收复故土的坚定壮志。
  • 佛狸北魏太武帝拓跋焘的小字,他曾率军南侵至长江边的瓜步山,此处借指金国的最高统帅。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期主战派士大夫的代表作品,通篇用典贴切自然,气势雄浑昂扬,一扫南渡之后部分文人诗作的衰飒柔靡之气。

诗人以古喻今,先后援引王濬楼船破吴、祖逖击楫北伐的经典典故,既赞颂了当下南宋水军的空前强盛阵容,也暗含了对当年完颜亮南侵之时宋军军备不足的历史反思。末尾两句以“佛狸”代指敌酋,直接正告金人不要妄图再度南侵,尽显宋军将士必胜的信念,格调高昂,情感真挚,是一首充满爱国情怀的优秀边塞诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时南宋朝廷在清口举行盛大的水军检阅,军备整饬一新,朝野上下抗金恢复的士气空前高涨。

诗题中提及的辛巳岁为绍兴三十一年(1161年),金主完颜亮率大军南侵直逼淮河,南宋名将刘锜(字信叔)当时驻守南岸,原本打算用神劲弩在淮河中流阻击敌军,却一时找不到足够的运兵战船,最终错失战机。时隔数年之后,南宋水军建设达到前所未有的规模,崔敦礼亲历盛景,感慨万千,便写下这篇四韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: