新竹

笋添南阶竹,日日成清閟。
缥节已储霜,黄苞犹掩翠。
出栏抽五六,当户罗三四。
高标陵秋严,贞色夺春媚。
稀生巧补林,并出疑争地。
纵横乍依行,烂熳忽无次。
风枝未飘吹,露粉先涵泪。
何人可携玩,清景空瞪视。

译文

收起展开
新笋在南阶的竹丛间萌发抽长,一天天生出清幽遮蔽的浓荫。
淡青的竹节已经凝着薄霜,枯黄的笋壳还掩映着新翠的竹身。
冒出围栏的新竹抽出了五六株,正对着门户罗列着三四竿。
挺拔的高姿凌驾于肃杀秋气之上,坚贞的翠色胜过春日繁花的明媚。
稀稀疏疏生长恰好补全了林隙,一同冒出仿佛在争相占据空地。
纵横交错起初还依着行列,繁茂生长很快就变得疏密无序。
风中的枝条还不曾被吹得摇曳,竹上的露粉先已凝着如含泪的水珠。
这般清景能同谁携手共赏,我只能徒然伫立凝视着这片幽竹。

注释

收起展开
  • 清閟清幽静谧,这里指新竹长成后形成的幽深遮蔽的环境。
  • 缥节青白色的竹节,缥本指淡青色丝织物,这里用来形容新生竹节的鲜嫩色泽。
  • 黄苞指包裹新竹的枯黄笋箨,也就是竹壳。
  • 高标原指高耸的物体,这里用来形容新竹挺拔昂扬的身姿。
  • 贞色指竹子经冬不凋的翠色,象征着坚贞不移的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗从新竹的生长态势落笔,描摹细致入微,形神兼备。

诗人没有停留在对新竹外观的浅层次刻画,而是将自身的人格理想投射到竹的意象之上,新竹不畏秋寒、翠胜春芳的特质,正是诗人身处逆境却不肯屈从世俗、坚守高洁品格的自我写照。末尾两句的怅惘,也暗含着诗人无人赏识、革新抱负难展的淡淡失意,让整首咏物诗既有生动的物性描摹,又有深沉的情感寄托。

创作背景

收起展开
这首《新竹》是刘禹锡贬谪朗州时期的咏物诗作,作于唐宪宗元和初年。

当时刘禹锡因参与永贞革新失败,被朝廷外放至偏远的朗州担任司马,远离政治中心的他并未消沉,常以身边的草木风物寄寓自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: