题婺州仁风堂寄韩侍郎 其二

公余燕寝但凝香,稍退朝来雁鹜行。
政誉已争铜岭峻,恩波仍带绣川长。
未应尚布春风诏,会许重赓夏日章。
皎皎东阳嘉话在,到公端类发天藏。

译文

收起展开
公务之余在官署闲居之处只焚着清香,刚从朝堂退下就送走随行的朝官行列。
您的治政声誉已经和铜岭的高峻不相上下,仁惠的恩泽更如同绣川的流水绵延悠长。
本就不该只停留在施行仁政的教化诏令,日后定能和先贤唱和媲美《夏日》的篇章。
东阳地方流传的诸多美好佳话历历分明,到您这里正如同发掘出了天藏的至宝。

注释

收起展开
  • 公余公务之余,指处理完官方事务之后的闲暇时间。
  • 燕寝原本指帝王休息的宫室,此处代指地方官署中的闲居寝堂。
  • 雁鹜行原指大雁列队飞行的整齐行列,此处代指朝会时官员排列的班次队列。
  • 政誉治政的声誉、名望。
  • 恩波指如同水波般广布流远的仁惠恩泽。
  • 赓接续、唱和的意思。
  • 东阳婺州的古称,三国时期孙吴曾在此设置东阳郡,后世常以东阳代指婺州一带地域。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官署寄赠类诗作,用语典雅庄重,通篇紧扣仁风堂的“仁政”核心意涵展开,层层递进赞美韩侍郎的地方治绩。

诗中以婺州本地的铜岭高峻比况政誉的隆盛,以绣川的绵长流水比况恩泽的悠远,取喻完全贴合当地山水风物,毫无用典堆砌的生硬感。末尾以东阳本地流传的历史佳话收束,既点明了地域属性,也将对友人的推崇之意落到实处,情感真挚而不流于虚浮,是南宋地方唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的寄赠作品,收录于其文集《宫教集》中。

婺州即今浙江金华,仁风堂是当地官署中以仁政教化命名的厅堂,当时韩姓侍郎任职婺州知州,在地方施行仁政政绩卓著,崔敦礼便创作了同题两首诗寄赠,这首是第二首,专门称颂友人的治绩并寄予更高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: