江行迓宪使遇风

星使乘槎势若飞,微官奔走遂忘危。
扁舟掀舞身如叶,短棹欹斜命缀丝。
乱眼云山疑醉梦,拍天波浪意蛟螭。
西风送我归渔浦,落日衔山未晚炊。

译文

收起展开
天子派出的监察使者乘船疾行如飞,我这卑微小吏奉命奔走迎候,全然忘了前路的危险。
小船在风浪里颠簸翻舞,我身轻得像一片飘转的树叶,短桨歪斜,性命仿佛只系在一根细丝上。
眼前纷乱晃荡的云山让人恍惚如在醉梦之中,拍击天际的浪涛仿佛藏着蛟龙螭龙在肆意翻涌。
西风最终顺意把我送到了渔浦渡口,太阳衔着山尖缓缓下落,还没到生火做晚饭的时辰。

注释

收起展开
  • 星使古代对皇帝派出的使者的美称,这里指宪使。
  • 乘槎乘坐竹木筏,这里代指乘船航行,槎指竹木编成的筏子。
  • 微官地位卑微的小官吏,是诗人的自指。
  • 短棹短小的船桨,这里代指行船。
  • 欹斜歪斜倾倒的样子。
  • 蛟螭传说中蛟龙一类的水神兽,这里用来形容浪涛翻涌如神兽出没的威势。
  • 渔浦水边的渔村渡口。

赏析

收起展开
这首七言律诗以纪实的笔法完整记录了江行遇风的全过程,叙事层次分明,情感起伏真切。

开篇先点出出行的缘由,颔联用两个极贴切的比喻,把狂风中舟中人的渺小和命悬一线的危殆感写得极具画面感,颈联从视觉和想象两个维度拓展风浪的声势,把人在极端险境下的恍惚神态描摹得入木三分。

尾联笔锋一转,从惊心动魄的险境落到平和安宁的归处,西风送归、落日衔山的悠然场景,和前文的惊险形成强烈反差,暗合了诗人历经风波之后释然松弛的心境,全诗无刻意雕琢之痕,语浅而情真。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的纪实诗作,创作于他出任地方下级官吏时期。

宪使即宋代的提点刑狱官,负责一路的监察司法事务,是地方高级官员,当时崔敦礼奉差前往江边迎接巡查的宪使,不料途中江面突发狂风,他在惊险的航程中写下这首作品记录亲身经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: