次韵孙抚干二首 其一

疏狂自许次公醒,冷淡无劳沸玉笙。
满屋文章天下乐,多情灯火夜深明。
交情问我何清苦,世路愁人已饱更。
好趁东风动行色,濑阳烟雨趣春耕。

译文

收起展开
我素来以疏放旷达自许,如同汉代的盖次公清醒不沉于醉乡,性情淡泊清冷,无需烦劳旁人吹奏玉笙来增添意兴。
满屋书卷文章足以让我享有世间至乐,善解人意的灯火在深夜里依然明亮相伴。
友人以交情相问,诧异我为何这般清苦,世间行路的愁闷况味,我早已遍尝历尽。
正好趁着和煦东风整理出行的装束,在濑阳的濛濛烟雨中赶去参与春耕农事。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种特定形式,要求和作完全依照原诗的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 次公醒用汉代名士盖宽饶的典故,盖宽饶字次公,为人刚直守正,不肯随俗沉湎于宴饮醉乡,这里用来比喻自己不慕浮华、不肯同流合污的品格。
  • 玉笙以美玉为饰的珍贵笙乐器,这里代指权贵宴会上的奢华乐舞演奏。
  • 世路本义是世间行路,这里特指宦途生涯、人生的坎坷阅历。
  • 饱更充分经历、遍尝,“更”通“经”,指阅历体验。
  • 濑阳地名,在今浙江桐庐七里濑附近,是江南著名的山水田园胜地。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬之作常见的浮泛客套气息,通篇直抒胸臆,将个人志趣、友人情谊与时代感慨融于一体,风格清劲旷达。

首联开篇就亮出自己的人生取向,用典贴切自然,直接立住了一个不肯趋附世俗、安于淡泊的清高士人形象。颔联转向日常居处的细节,以满屋书卷、深夜灯火两个极具生活感的意象,将旁人眼中的清苦转化为独属于精神世界的“天下乐”,平淡之中自有动人力量。颈联以友人的关切问询作转折,顺势点出自己遍尝宦途愁辛的阅历,暗伏对南宋官场倾轧现实的隐刺,情绪沉而不郁。尾联笔锋陡然一转跳出愁绪,以东风烟雨、春耕田园的清朗画面收束全诗,将意境从沉郁转向舒展,充分体现出诗人不以宦路得失为怀、归向自然田园的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于崔敦礼的文集《宫教集》,是南宋中期文人之间典型的酬唱次韵作品。孙抚干是作者的知交友人,“抚干”是宋代安抚司下属“干办公事”官职的简称,二人同在江南为官,常有诗文往来。

当时南宋朝廷偏安已久,官场党同伐异风波不断,不少正直文人仕途坎坷,崔敦礼本人也多次因不肯依附权贵被外放地方,这首诗正是他在地方任上与友人酬答时,自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: