次陆倅韵三首 其一

欲将从事到青州,酩酊乡中便可侯。
此乐正须君领略,疏狂还许我追游。
一年好处都能几,四序难并去莫留。
痛饮且图连夜醉,清欢何必锦缠头。

译文

收起展开
想要追随美酒去往青州醉乡,在醉意朦胧的酒国里便可以自封为王侯。
这般快意的乐趣正需要你一同领会,也容许我以疏狂的姿态相伴同游。
一年之中美好的光景本就没有多少,四季的盛景难以兼得逝去之后便再也无法挽留。
只管开怀痛饮谋求连夜酣醉,这般清雅的欢愉哪里需要用锦帛缠头来装点。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,指依照所和诗作的原韵次序创作新诗。
  • 陆倅倅是宋代对州郡副职官员的称呼,此处指姓陆的通判,是作者的同僚友人。
  • 青州从事古代对好酒的雅称,出自《世说新语》,诗中代指美酒。
  • 酩酊乡即醉乡,指醉酒之后所处的朦胧酣适的境界。
  • 四序指一年四季的春、夏、秋、冬四季。
  • 锦缠头古代歌伎表演结束后,客人常以罗锦等财物相赠,称作缠头,此处代指奢华的享乐花费。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了一般应酬诗作的俗套,通篇以酒为引,抒写出珍惜当下、疏狂自适的人生态度。

开篇便化用“青州从事”的典故,将醉乡的自在快意与封侯的功业并举,尽显宋人不以俗务萦怀的旷达襟怀。中间两联顺势推进,点明良辰易逝、盛景难留的生命感知,将劝友同游的心意写得恳切自然。尾联收束到痛饮清欢的主题,否定了世俗奢华的享乐方式,点明清雅自在的精神欢愉远胜物质装点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的酬唱作品,作于其仕宦游历期间。

诗题中的“陆倅”指崔敦礼的同僚陆姓通判,二人以诗往来次韵相和,这首便是三首中的第一首,通篇围绕宴饮游赏的主题抒怀,尽显宋代士大夫闲旷洒脱的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: