次陆倅韵三首 其二

煖烟和气满西州,载酒当轻万户侯。
官事不知何日了,风光宜及早春游。
簿书丛里偷闲去,景物妍时到处留。
莫被虚名苦拘束,野梅官柳暗江头。

译文

收起展开
融融暖烟与和暖气息遍布整个西州,携酒出游的快意远胜过高居万户侯的爵位。
繁杂的官府公事不知什么时候才能了结,这般大好风光最适合趁早出门春游。
在堆积如山的公文案卷里偷得片刻空闲外出,趁着景物明丽之时随处流连赏玩。
千万不要被虚无的名声苦苦束缚住自己,野外的寒梅、官路旁的垂柳早已在江头悄然萌发成荫。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,也称步韵,指按照所和诗的原韵次序来作诗酬答。
  • 陆倅姓陆的通判,倅是宋代对州府副职通判的尊称。
  • 万户侯汉代食邑万户的侯爵,这里代指极高的官位与厚禄。
  • 簿书官府中的公文案卷,是古代地方官日常处理的主要公务内容。
  • 官柳官府在官道旁种植的柳树。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,层层递进地表达了诗人厌弃官场俗务、向往自在春日的旷达心境。

开篇先以“载酒轻万户侯”的表述,直接点出功名富贵远不及游赏快意的价值取向,紧接着转而感叹公务缠身,催促自己要趁早抓住春光出游。颈联“簿书偷闲”的描写极为真实,把普通地方官忙里偷闲的状态刻画得鲜活生动,尾联以江头野梅官柳的暗景收束,用景物的悄然生发反衬人被虚名拘束的可惜,说理自然不生硬,全无宋诗常见的道学腐气,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的唱和之作,是他酬答同僚陆姓通判同题诗作的次韵作品。

崔敦礼曾历任多处地方官职,长期处理繁杂的公务案牍,对官场俗务的拘束深有体会,在春日光景萌生了向往自在游赏的心意,便借次韵酬答的机会,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: