次陆倅韵三首 其三

文章光艳压苏州,照乘何劳诧魏侯。
鸠杖欲寻江左胜,鸥盟相约社中游。
囊空自喜陶朱得,诗拙还因杜集留。
把玩日吟心似醉,定须论月废梳头。

译文

收起展开
你的文章辞采光艳夺目,足以压倒苏州一众才士。
大可不必像魏侯那样诧异地夸耀自己拥有能照亮车乘的明珠。
我拄着鸠形拐杖想要寻访江左的名胜景致。
更愿和志趣相投的友人结下鸥鸟忘机之盟,相约在乡社同游。即便囊中羞涩也暗自欣喜,如同陶朱公范蠡那般看透钱财的真谛。所作诗句虽朴拙,却也因追慕杜甫的诗风而留存下来。每日把玩吟诵这些佳作,心神酣畅如同沉醉一般。到时候定然要通宵清谈赏月,连梳头梳洗的俗事都暂且抛在脑后。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗使用原作的韵脚,次序也完全相同。
  • 陆倅倅是宋代对通判的别称,陆倅即一位姓陆的通判,是作者的友人。
  • 照乘指照乘珠,传说中能照亮车乘的明珠,这里喻指世俗眼中的珍稀宝物。
  • 鸠杖古代老人所持的拐杖,杖头刻有鸠鸟的形状,是古代朝廷授予高龄老人的敬老信物,后世也代指老人闲游的手杖。
  • 鸥盟指与鸥鸟订盟,比喻隐居江湖、忘却机心的隐逸志趣。
  • 陶朱即范蠡,辅佐越王勾践灭吴之后归隐经商,号陶朱公,后世常用来代指看淡财富的智者。
  • 杜集指杜甫的诗集,是后世文人学习作诗的经典范本。

赏析

收起展开
这首和诗用典贴切自然,全无堆砌之感,开篇先盛赞友人的文才,将文章的价值抬高到远超世俗珍宝的程度,尽显二人相知相惜的交谊。

后半部分转而书写自己的人生理想:寻访山水胜景、与友人同游、看淡钱财、醉心诗学,最后以废梳头发、通宵赏月的狂放情态收束,将名士潇洒出尘的形象刻画得淋漓尽致。全诗气韵流转,情志旷达,没有丝毫世俗的功利气息,是宋代文人闲适唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的唱和之作,收录于《四库全书》本《宫教集》卷六。

崔敦礼曾官至诸王宫大小学教授,晚年退居江南,与地方同僚多有诗文往来,这首诗便是他依照陆姓通判诗作的原韵所作的三首和诗中的第三首,集中体现了他闲居时期的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: