再次韵一首

催花腰鼓彻凉州,午枕惊回蚁梦侯。
赖有江山余古意,可教诗酒负春游。
登亭举酒休论晋,借筯成功合继留。
慷慨浩歌风日暖,万山佳处接吴头。

译文

收起展开
催绽春花的腰鼓声响遍凉州,午间枕上酣眠忽然惊醒,恍然如同南柯一梦的封侯旧事。
所幸尚有大好江山留存着古意,怎能让诗酒辜负这大好的春日游赏时光。
登上高亭举起酒杯不必再空谈晋代往事,像张良借箸那般谋划功业的人正该相继留名青史。
我意气慷慨放声高歌,正是风和日暖的好时节,群山最秀美的地方正连接着吴地的西端。

注释

收起展开
  • 腰鼓古代打击乐器,形制较大腰身细,声响洪亮,唐宋时常用于宴乐游赏的场合。
  • 彻凉州声响直达凉州,凉州是古代西北边地重镇,此处形容乐声传得极远。
  • 蚁梦侯典出《南柯太守传》,淳于棼梦入蚁穴槐安国,被封为南柯太守享尽荣华,醒后才知是一场幻梦,此处用典感慨功名富贵的虚幻。
  • 借筯即借箸,典出《史记·留侯世家》,张良在刘邦吃饭时拿起筷子为他指划天下大势,后用来代指为人谋划国事。
  • 吴头指吴地的上游地带,今江浙皖交界一带,是古代吴楚两地的分界区域。

赏析

收起展开
这首次韵诗格调旷达,用典妥帖自然,毫无凑韵的生硬之感。开篇以腰鼓惊梦的场景起笔,暗点对虚幻功名的看破,顺势转出春日游赏、不负江山的核心意旨。

颈联翻进一层,将登临感怀与历史典故结合,既不堕入空谈怀古的陈套,又暗寓了诗人经世致用的人生取向。末句以浩歌暖风、万山接吴的开阔景致收束,意境雄浑开朗,将个人的游赏之乐升华为与天地江山相融的旷达襟怀,是宋代七律唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的次韵唱和之作,当作于他出任地方官期间春日游赏登临的场合。

崔敦礼生活在宋金对峙的南宋中期,平生喜游山水,交游广泛,多与同僚友人以诗唱和,这首诗便是他步友人诗作原韵所作的酬答篇章,抒发了春日登临的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: