和沈商卿

一官奔走倦幽寻,来向江山好处吟。
过眼风光花又落,关情勋业镜频侵。
到头春事都无几,飞盖长郊早趁今。
鸥鸟莫惊车马过,我来搜句亦无心。

译文

收起展开
在官任上四处奔走早已厌倦了探幽访胜,如今特意来到江山秀美的地方吟咏抒怀。
眼前的好光景转瞬即逝春花又已凋落,我所牵挂的功业抱负也频频被镜中老去的容颜催逼。
算来暮春的景致已经剩不下多少时日,应当趁早趁着当下时光驱车到远郊游赏。
水边的鸥鸟不要为过往的车马受惊,我此番来这里寻觅诗句本就没有奔竞的机心。

注释

收起展开
  • 一官古代士大夫对自身所任官职的谦称,代指自己的宦游生涯。
  • 幽寻探访幽僻的名胜景致,即游山玩水、探幽访胜。
  • 关情牵动内心情怀,指心中一直牵挂惦念。
  • 勋业建功立业的抱负与事功。
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代马车上的伞盖,常用来代指车辆。
  • 搜句寻觅、构思诗句,此处指游赏山水间吟咏抒怀。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全脱离了应酬作品常见的浮泛弊病,将倦宦、惜春、抒怀三层情感自然绾合,层层递进余味悠长。

开篇先点出常年宦游奔走的倦怠,转而投向江山胜处寻诗,转折自然冲淡。中间两联把春光易逝的惋惜,和年华老去、功业未就的感慨融为一体,沉郁却不颓丧,顺势引出趁剩余春光赴郊野游赏的决定。末句以鸥鸟为喻,暗用鸥鹭忘机的典故,点明自己早已没有追逐名利的机巧之心,只愿寄情山水吟咏,平和冲淡的意境呼之欲出。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的依韵酬和作品,收录于其文集《宫教集》卷九。

崔敦礼宋高宗绍兴年间进士,历任地方州县官职,长期辗转宦游,早已对仕路奔波产生倦怠,友人沈商卿先寄赠春日游赏的诗作,他便顺着友人的诗韵写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: