和章冠之

光阴转眼去如飞,闹过清游正及时。
春事到今难着语,鸟声无奈只催诗。
日烘花气侵轩户,风晃江光入酒卮。
回意总将西子看,对山终日未成痴。

译文

收起展开
时光流转转眼就飞逝如飞,喧嚣过后正是适宜清雅游赏的好时节。
春意盎然到了如今,妙处难以用言语形容,枝头上的鸟鸣声声,仿佛在催促我吟出新诗。
暖日照耀下花香馥郁,漫进了亭轩的门窗之内,风拂江面波光晃漾,光影仿佛落入了酒杯之中。
回过头来总把眼前秀美山水当作西子一般赏看,终日对着青山悠然静坐,也并不执着于痴狂的境地。

注释

收起展开
  • 清游清雅、闲适的游赏活动,区别于喧闹的世俗宴游。
  • 春事春日的景致、游春的相关情事。
  • 着语下语、用言语准确形容表达。
  • 轩户门窗,这里指游赏所居的亭轩的门窗。
  • 酒卮古代盛酒的圆形器皿,是常见酒杯的雅称。
  • 西子即西施,春秋时著名的美女,后世常以西子比喻西湖等江南山水的秀美。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋清雅唱和诗,全诗没有堆砌华丽的典故,以浅近自然的笔触描摹出春日游赏的悠然意趣。首联点题,以时光飞逝起笔,跳出了寻常伤春的俗套,反而劝人珍惜当下的好春光及时游赏,格局开阔。

颔联以无理而妙的手法写春意之浓:春景的妙处已经到了无法用语言形容的程度,连鸟鸣都仿佛带着催诗的好意,把春日生机写得灵动鲜活。颈联是全诗的写景名句,从嗅觉和视觉两个维度铺陈场景,暖烘烘的花香漫进窗,晃悠悠的江光落进杯,把春日的暖意和闲适写得可触可感。尾联收束情感,化用苏轼「欲把西湖比西子」的经典典故,却不落俗套,点明自己赏山乐水却不执着痴狂的悠然心境,尽显宋代文人冲和淡远的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的友人酬和之作,章冠之即章甫,是南宋中后期著名的文人隐士,二人素来交好,常有游赏唱和的往来。

诗作创作于江南暮春时节,彼时崔敦礼正与友人同游浙西山水,收到章冠之所作的春日游赏诗后,便依其韵脚创作了这首和诗,记录二人同游的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: