挽太尉王权章

将军名字着华戎,露甲曾收不战功。
马革裹尸忠贯日,虎头食肉气如虹。
云屯欲倚金城重,星陨俄惊玉帐空。
好象祁连筑新冢,鼓鼙遗恨意何穷。

译文

收起展开
将军的威名传遍中原与四夷,披甲出征曾立下不战而胜的卓著功勋。
立志战死沙场马革裹尸的忠心直贯云天,生就雄杰面相的豪迈气概如虹霓般磅礴。
朝廷正倚仗您麾下如云的重兵筑牢边防屏障,却骤然传来将星陨落的噩耗,惊觉主帅的军帐已空。
如今效仿汉代名将的规制为您修筑祁连形制的新冢,军鼓声声里承载的遗恨哪里有穷尽之时。

注释

收起展开
  • 华戎华指中原华夏核心区域,戎泛指周边各族政权,此处代指天下所有地域。
  • 露甲即展露战甲,指将士全副武装出征的状态。
  • 马革裹尸出自《后汉书·马援传》,指战士战死沙场后用马皮包裹遗体,形容忠勇报国的献身精神。
  • 虎头食肉出自《晋书·周处传》,是古代形容将帅雄姿英发、必能建立盖世功业的经典典故。
  • 云屯像云一样聚集,此处形容麾下军队人数众多、兵势强盛。
  • 金城原指坚固不可破的城池,此处代指稳固的边防防御体系。
  • 星陨古人认为将相对应天上的星宿,将星陨落即代指将帅去世。
  • 鼓鼙古代军中所用的大小战鼓,此处代指军旅战事。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典妥帖厚重,没有空泛的溢美之词,层层递进勾勒出宋代忠勇武将的完整立体形象。

首联先从将军的威名与战功落笔,奠定全诗崇敬沉郁的基调,颔联连用马革裹尸、虎头食肉两个经典典故,将武将的忠肝义胆与豪迈气概刻画得跃然纸上。颈联笔锋陡转,从对功业的赞颂转向将帅猝然离世的震惊与痛惜,将个人命运与边防安危深度绑定,极大放大了哀恸的情感分量。尾联以霍去病筑祁连冢的典故暗喻将军功绩堪比古代名将,末句以鼓鼙遗恨收束,将个人的悼亡之悲升华为家国层面痛失边防柱石的深痛,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋崔敦礼的文集《宫教集》,是南宋中期创作的悼亡挽诗。

当时正值宋金南北对峙的动荡阶段,太尉王权章是南宋戍守边防的忠勇武将,一生屡立军功,不幸在任上溘然长逝,崔敦礼素来敬佩其忠烈风骨,便写下这首挽诗追怀逝者的生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: