送芋酥与宿斋三学士

酥盘荐酒迎春寿,芋火谈禅数夜更。
云脚四垂天欲雪,为君两计破愁城。

译文

收起展开
盛在盘中的芋酥佐酒,庆贺新春寿辰,就着烤芋炉火谈说禅理,不觉数过了深夜的更漏。
云层从四面沉沉垂落,天眼看就要落雪,我为你备下两样暖物,帮你冲破愁绪围困的孤城。

注释

收起展开
  • 宿斋古代官员的公务制度,指在官署中留宿值守、斋戒办公,多出现于馆阁、礼部等机构。
  • 芋火围炉烤食芋头的炉火,是唐宋以来文人寒夜闲居的经典雅事,自带暖融融的烟火气。
  • 云脚四垂降雪前的典型天象,指厚重的云层从四面低低垂落,天地间一片昏沉寒寂。
  • 愁城比喻被愁绪层层围困的状态,语出黄庭坚诗“直须斗酒开愁城”,后世多用来形容难以排遣的烦闷。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗的堆砌俗套,满溢着生活化的温厚烟火气,把寄送芋酥的细碎小事写得极有共情力。

前两句先铺陈暖融融的闲居场景,酥盘佐酒、芋火谈禅,把宿斋长夜的清苦直接转化为雅致的意趣,后两句转笔写降雪前的昏沉寒天,以“两计破愁城”收束,暗指送芋酥、佐暖酒两份心意,寒天的冷意和人情的暖意形成鲜明对照,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的日常酬赠小品,创作于寒冬时节的馆阁值守场景之下。

当时友人三学士正在官署中宿斋值守,长夜清寒孤寂,崔敦礼特意寄送芋酥这一暖身的风味吃食,附作此诗相赠,尽显同僚友人之间的温厚体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: