何家港舍舟步至新河口 其一

夹岸芦蒿障日微,拍堤波浪溅人衣。
隔江唤得渔船过,贯柳双鲈自买归。

译文

收起展开
河岸两侧芦蒿丛生繁茂,几乎遮蔽了日光,拍击堤岸的浪涛飞溅起来,沾湿了行人的衣衫。
我隔着江面高声呼喊,把对岸的渔船唤到岸边,买了两条用柳枝穿起的鲜鲈鱼,悠然提着踏上归途。

注释

收起展开
  • 芦蒿水生草本植物,多生长在河岸滩涂地带,春季生长极为繁茂。
  • 障日遮蔽日光。
  • 贯柳古代水乡渔人常用柳枝从鱼鳃处穿过,把捕获的鱼串在一起,方便携带。
  • 鲈指鲈鱼,是江南水乡知名的鲜美食用鱼,历来为文人食客所喜爱。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈行旅所见,前两句从视觉和触觉两个维度勾勒出水乡春日水岸的典型风貌,芦蒿蔽日的静景与浪溅人衣的动景相互映衬,画面感十足。

后两句转向人的活动,诗人隔江唤船、买鱼而归的动作自然随性,没有丝毫羁旅行役的愁苦,反而透出一股贴近市井生活的闲适快意,把江南水乡的烟火日常写得鲜活生动,质朴无华却余味悠长。

创作背景

收起展开
崔敦礼是南宋高宗绍兴年间进士,历任地方官职,长期在江南水乡游历,诗文风格多贴近日常风物,清新自然。

这首诗是他某次出行途中,在何家港弃舟登岸、步行前往新河口时所作的同题组诗的第一首,记录了江南水乡行旅途中的鲜活见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: