何家港舍舟步至新河口 其二

郭公勾唤鲥浮水,闲客招要鸥上滩。
岸断溪横人不到,树头依约见桅竿。

译文

收起展开
布谷鸟声声啼唤,催得鲥鱼纷纷浮出水面,闲散的游人相邀同行,水鸥也伴着人飞上河滩。
水岸断裂处溪流通横,寻常人迹罕至,透过树梢的缝隙,隐约能看见远处船桅的竿影。

注释

收起展开
  • 郭公江南民间对布谷鸟的俗称,鸣叫声多出现在春夏之交。
  • 招要通“招邀”,意为邀约、结伴同行。
  • 依约依稀、隐约,视线不甚分明的样子。
  • 桅竿古代船只上用来悬挂船帆的长杆。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺展江郊野趣,开篇先以禽鸟游鱼的动态点出初夏江南的鲜活生机,人与鸥鸟相伴的画面,尽显人与自然相融的闲适松弛感。

后两句由近及远推进画面,先写溪岸阻断的幽僻无人之境,再以树梢间隐约露出的桅竿悄然收束,于荒无人迹的场景里暗点行舟踪迹,画面层次错落有致,余味淡远悠长,完全契合宋代绝句追求的清和闲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人崔敦礼的行旅作品,属于同题组诗的第二首,创作于诗人途经江南水乡的旅途之中。

当时诗人从何家港离开舟船,沿陆路步行前往新河口,一路漫步郊野,将沿途所见的初夏江村景致随手记录,尽显脱离舟行局促后的从容闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: